Lyrics and translation Olga Tanon feat. Samo - Ni una Lagrima Más

Ni una Lagrima Más

Aún me pregunto por qué fue tu complice el miedo
Si me decías a diario que eras feliz
Solo con una mirada yo tocaba el cielo
Pero por cobardía te alejaste de mí
No se lastima y mutila por solo un capricho
Y mucho menos cuando la idea era tuya
He compartido una vida entera contigo
Y de pronto te marchas
Sin decir un adiós
Necesito encontrar
Un alfarero que ahora pueda reparar mi corazón
Él agoniza lentamente por creer
En promesas que nunca cumpliste jamás
Necesito encontrar
Esa manera de poderte arrancar del corazón
No es suficiente para ti dejarme así
Y ahora que me conoces
Si te preguntan por mí
Recuerda, recuerda
Que el que juega con fuego se quema
Yo creí tanto en ti
En tus falsas promesas
Solo 24 horas lloraré por ti
No fui yo quien lo dijo que el que la hace la paga
Pero tú nunca aprendiste que amor con amor se paga
Que amor con amor se paga
No sé de donde aprendiste o de donde escuchaste
Que seducir con mentiras te da más valor
No habrá piedad para ti cuando toques el fondo
Y cuando te des cuenta que no tienes perdón
Necesito encontrar
Un alfarero que ahora pueda reparar mi corazón
Él agoniza lentamente por creer
En promesas que nunca cumpliste jamás
Necesito encontrar
Esa manera de poderte arrancar del corazón
No es suficiente para ti dejarme así
Que y ahora que me conoces, si te preguntan por mí
Recuerda, recuerda
Que el que juega con fuego se quema
Yo creí tanto en ti en tus falsas promesas
Solo 24 horas lloraré por ti
No fui yo quien lo dijo que el que la hace la paga
Pero tú nunca aprendiste que amor con amor se paga
Ni una lágrima más
Yo creí tanto en ti
Ni una lágrima más
En tus falsas promesas
Ni una lágrima más
Solo 24 horas lloraré por ti

Ни единой слезинки больше

Я всё ещё спрашиваю себя, почему твоим сообщником стал страх,
Если ты говорил мне каждый день, что счастлив.
Одним лишь взглядом я касалась неба,
Но из-за трусости ты отдалился от меня.
Нельзя ранить и калечить из-за простого каприза,
И уж тем более, когда идея была твоей.
Я делила с тобой целую жизнь,
И вдруг ты уходишь,
Не попрощавшись.
Мне нужно найти
Гончара, который сможет починить моё сердце.
Оно медленно умирает, веря
В обещания, которые ты никогда не сдержал.
Мне нужно найти
Способ вырвать тебя из сердца.
Тебе недостаточно просто оставить меня,
И теперь, когда ты меня знаешь,
Если тебя спросят обо мне,
Вспомни, вспомни,
Что играющий с огнём обжигается.
Я так верила в тебя,
В твои лживые обещания.
Всего 24 часа я буду плакать по тебе.
Не я сказала, что что посеешь, то и пожнёшь,
Но ты так и не понял, что любовью на любовь отвечают.
Что любовью на любовь отвечают.
Не знаю, где ты научился или где услышал,
Что соблазнять ложью делает тебя сильнее.
Не будет тебе пощады, когда коснёшься дна,
И когда поймёшь, что тебе нет прощения.
Мне нужно найти
Гончара, который сможет починить моё сердце.
Оно медленно умирает, веря
В обещания, которые ты никогда не сдержал.
Мне нужно найти
Способ вырвать тебя из сердца.
Тебе недостаточно просто оставить меня вот так,
И теперь, когда ты меня знаешь, если тебя спросят обо мне,
Вспомни, вспомни,
Что играющий с огнём обжигается.
Я так верила в тебя, в твои лживые обещания.
Всего 24 часа я буду плакать по тебе.
Не я сказала, что что посеешь, то и пожнёшь,
Но ты так и не понял, что любовью на любовь отвечают.
Ни единой слезинки больше.
Я так верила в тебя.
Ни единой слезинки больше.
В твои лживые обещания.
Ни единой слезинки больше.
Всего 24 часа я буду плакать по тебе.