Lyrics and translation Olga Tañón - Amor Entre Tres - Version Balada
El
me
dio
la
seguridad
Il
m'a
donné
la
sécurité
Es
el
hombre
ideal
C'est
l'homme
idéal
Para
cualquier
mujer
Pour
n'importe
quelle
femme
El
otro
detestable...
Pero
divino
L'autre
détestable...
Mais
divin
Una
mirada,
un
pretexto
y
lo
indebido
Un
regard,
un
prétexte
et
l'inacceptable
Sin
pensar
en
donde
esto
iba
a
parar
Sans
penser
à
où
cela
allait
mener
Mordí
la
manzana...
J'ai
mordu
la
pomme...
Que
me
hizo
pecar...
Ahhhh.
Qui
m'a
fait
pécher...
Ahhhh.
Este
amor
entre
tres
Cet
amour
entre
trois
No
vale
la
pena
Ne
vaut
pas
la
peine
Este
amor
entre
tres,
es
una
condena
Cet
amour
entre
trois,
c'est
une
condamnation
Este
amor
entre
tres...
Cet
amour
entre
trois...
Este
amor
entre
tres,
me
mata
poco
a
poco.
Cet
amour
entre
trois,
me
tue
lentement.
Este
amor
entre
tres
es
cosa
de
locos.
Cet
amour
entre
trois
est
une
folie.
Este
amor
entre
tres...
Cet
amour
entre
trois...
La
vida
entera
perderé.
Je
perdrai
toute
ma
vie.
Lo
que
estoy
haciendo,
sé
que
no
está
bien
Ce
que
je
fais,
je
sais
que
ce
n'est
pas
bien
Pero
me
niego
a
elegir...
Con
quien
quedaré
Mais
je
refuse
de
choisir...
Avec
qui
je
resterai
Por
jugar
con
fuego
En
jouant
avec
le
feu
Caí
en
la
traición
Je
suis
tombée
dans
la
trahison
Hoy
agranda
mi
dolor
Aujourd'hui,
ma
douleur
s'agrandit
Por
amar
a
dos
Pour
aimer
deux
Y
al
querer
ser
feliz,
de
verdad
Et
en
voulant
être
vraiment
heureuse
Y
arriesgué
a
perderlo
todo...
J'ai
risqué
de
tout
perdre...
Por
amar
ha
alguien
mas.
Pour
aimer
quelqu'un
d'autre.
Ahhhh
Ahhhh
Este
amor
entre
tres
Cet
amour
entre
trois
No
vale
la
pena
Ne
vaut
pas
la
peine
Este
amor
entre
tres
Cet
amour
entre
trois
Es
una
condena...
C'est
une
condamnation...
Este
amor
entre
tres
Cet
amour
entre
trois
Este
amor
entre
tres
Cet
amour
entre
trois
Me
mata
poco
a
poco
Me
tue
lentement
Este
amor
entre
tres
Cet
amour
entre
trois
Es
cosa
de
locos
C'est
une
folie
Este
amor
entre
tres...
Cet
amour
entre
trois...
Dios,
creaste
tú
el
amor
y
que
culpa
tengo
yo
Dieu,
tu
as
créé
l'amour,
et
quelle
est
ma
faute
Si
la
razón
y
el
corazón
no
conspiran
Si
la
raison
et
le
cœur
ne
conspirent
pas
Seré
yo
quien
perderé
Ce
sera
moi
qui
perdrai
Aquí
sufrimos
los
tres
Ici,
nous
souffrons
tous
les
trois
Y
yo
jugué...
Et
j'ai
joué...
Pero
me
enamoré...
Mais
je
suis
tombée
amoureuse...
(Este
amor
entre
tres)
(Cet
amour
entre
trois)
Este
amor
entre
tres...
Cet
amour
entre
trois...
(Este
amor
entre
tres)
(Cet
amour
entre
trois)
Es
una
condena.
C'est
une
condamnation.
Este
amor
entre
tres.
Cet
amour
entre
trois.
Ohhh
ohh
ohh
Ohhh
ohh
ohh
(Este
amor
entre
tres)
(Cet
amour
entre
trois)
Me
está
matando
poco
a
poco
Me
tue
lentement
(Este
amor
entre
tres)
(Cet
amour
entre
trois)
Es
cosa
de
locos
C'est
une
folie
Este
amor
entre
tres...
Cet
amour
entre
trois...
La
vida
entera
perderé.
Je
perdrai
toute
ma
vie.
La
vida
entera...
Toute
ma
vie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.