Lyrics and translation Olga Tañón - Arco Iris de Colores

Arco Iris de Colores

Te vi llegar
Por ti mi amor deje la puerta abierta
Llegue a pensar...
Que no volverías pero no fue asii
Y tu llegaste, y tu regresaste
Nuestros ojos vuelven a brillar como antes
Y tu promesa, de hacerme tu amada princesa
Hoy cumples y ahora te canto yo
En mi corazón
()
Voy a celebrar
Pintare en el cielo
Un arco iris de colores.
Y dibujare un camino en el suelo
Que me lleve hasta tu amor.
No quiero saber de un cielo nublado
De tristeza y mal de amores.
Esta noche hay fiesta has regresadoo
Porque me muero de amor... porque me mueeroo
II
Te vi llegar
Y dibujaste mi sonrisa para siempre
Quiero llenar
Cada vacio cada espacio con tu amor
Yo cortare,
Mil margaritas que sembraste en nuestro lecho
Y regare
De madrugada un aguacero a nuestro amor
()
Voy a celebrar
Pintare en el cielo
Un arco iris de colores.
Y dibujare un camino en el suelo
Que me lleve hasta tu amor.
No quiero saber de un cielo nublado
De tristeza y mal de amores.
Esta noche hay fiesta has regresadoo
Porque me muero de amor... porque me mueeroo
Me muero por ti, yo soy tan feliz, dime cariñito
Lo que sientes por mi... porque me mueeroo
III
Yo te amare
Un poco mas que ayer y menos que mañana
Y bailare
Mientras me lanzas mil besitos del balcón
Te abrazare
Y besare de día y en las madrugadas
Y sentiré
Cada latido fuerte de tu corazón
()
Voy a celebrar
Pintare en el cielo
Un arco iris de colores.
Y dibujare un camino en el suelo
Que me lleve hasta tu amor.
No quiero saber de un cielo nublado
De tristeza y mal de amores.
Esta noche hay fiesta has regresadoo
Porque me muero de amor... porque me mueeroo
Me muero por ti, yo soy tan feliz, dime tú mi vida
Lo que sientes por mi... porque me muero

Радуга Цветов

Я видела, как ты пришел,
Ради тебя, мой любимый, я оставила дверь открытой.
Я думала...
Что ты не вернешься, но это было не так.
И ты пришел, и ты вернулся,
Наши глаза снова сияют, как прежде.
И свое обещание сделать меня своей любимой принцессой
Ты выполняешь сегодня, и теперь я пою тебе.
В моем сердце
()
Я буду праздновать,
Нарисую в небе
Радугу цветов.
И нарисую путь на земле,
Который приведет меня к твоей любви.
Я не хочу знать о пасмурном небе,
О печали и несчастной любви.
Сегодня вечером праздник, ты вернулся,
Потому что я умираю от любви... потому что я умираю.
II
Я видела, как ты пришел,
И ты нарисовал мою улыбку навсегда.
Я хочу заполнить
Каждую пустоту, каждое пространство своей любовью.
Я сорву
Тысячу ромашек, которые ты посеял в нашей постели,
И полью
На рассвете ливнем нашу любовь.
()
Я буду праздновать,
Нарисую в небе
Радугу цветов.
И нарисую путь на земле,
Который приведет меня к твоей любви.
Я не хочу знать о пасмурном небе,
О печали и несчастной любви.
Сегодня вечером праздник, ты вернулся,
Потому что я умираю от любви... потому что я умираю.
Умираю по тебе, я так счастлива, скажи мне, милый,
Что ты чувствуешь ко мне... потому что я умираю.
III
Я буду любить тебя
Чуть больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.
И буду танцевать,
Пока ты бросаешь мне тысячи поцелуев с балкона.
Я обниму тебя
И буду целовать днем и ночью.
И буду чувствовать
Каждое сильное биение твоего сердца.
()
Я буду праздновать,
Нарисую в небе
Радугу цветов.
И нарисую путь на земле,
Который приведет меня к твоей любви.
Я не хочу знать о пасмурном небе,
О печали и несчастной любви.
Сегодня вечером праздник, ты вернулся,
Потому что я умираю от любви... потому что я умираю.
Умираю по тебе, я так счастлива, скажи мне, моя жизнь,
Что ты чувствуешь ко мне... потому что я умираю.