Lyrics and translation Olga Tañón - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

El Mundo Necesita Paz, Paz y Bien.
Ay que le esta pasando a este Mundo, donde tu y yo respiramos
Donde semillas florecen y aún nos calienta el Sol
Se ha ido de vacaciones, el Sentimiento mas Puro
Ese que Cura las Almas y su nombre es el Perdón
Se fue de huelga el Respeto, La Tolerancia Escondida
Y doña Fé ya no aguanta que estropeen su Atención!!
Y dame tu mano, toma la mia
Y vamos a darle a nuestro Mundo un poquito de Color
No tengas miedo, que aún hay tiempo
De transformar todo ese Odio y la tristeza en Alegría e Ilusión
Daaamee, Dame tu manoo.
Hay pobres que lo que tienen es solamente Dinero
Hay ricos de Alma que piden solo un pedazo de Pan
Hay que acabar con el Hambre
Hay que acabar con la Guerra
Que no halla mas Injusticias, Racismo y Desigualdad
Catástrofes Naturales, Temblores por donde quiera
Cuidao que viene el Tsunami, el Tornado El Huracán
Dame tu mano, toma la mia
Y vamos a darle a nuestro Mundo un poquito de Color
No tengas miedo, que aún hay tiempo
De transformar todo ese Odio y la tristeza en Alegría e Ilusión
Daaamee, Dame tu manoo. Dame tu manooo.
Ouh... Que lindo!
Sapararapapaturai Ey Ey!!.
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS nos regalo
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS te regalo
Dame tu Manoo...
Sapararapapaturei Ey Yeah!!.
Miren. Vamos a darnos un Abrazo
Puerto Rico, Venezuela, Perú, Chile
Argentina, Cuba querida Sabrosa!!.
Panamá, Honduras, Ecuador, Bolivia, España
Colombia!!!. República Dominicana, México lindo y queriidooo.
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS nos regalo
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Hay que ponerle a este Mundo, un poquito mas de Amor!!
Dame tu manoo. Sapararapapaturei Ey Yeah!!.
Paz y Bien, Paz y Bien.
Sapararapapatureaa. Ouh!!.

Дай мне свою руку

Миру нужен мир, мир и добро.
Ах, что происходит с этим миром, где ты и я дышим,
Где семена цветут, и солнце все еще греет нас.
Ушло в отпуск самое чистое чувство,
То, которое исцеляет души, и имя ему — прощение.
Уважение объявило забастовку, терпимость скрывается,
И doña Вера больше не выносит, что отвлекают ее внимание!!
И дай мне свою руку, возьми мою,
И давай добавим нашему миру немного цвета.
Не бойся, еще есть время
Превратить всю эту ненависть и печаль в радость и надежду.
Дааай мне, дай мне свою руку.
Есть бедняки, у которых есть только деньги,
Есть богатые душой, которые просят лишь кусок хлеба.
Нужно покончить с голодом,
Нужно покончить с войной,
Чтобы не было больше несправедливости, расизма и неравенства.
Стихийные бедствия, землетрясения повсюду,
Осторожно, идет цунами, торнадо, ураган.
Дай мне свою руку, возьми мою,
И давай добавим нашему миру немного цвета.
Не бойся, еще есть время
Превратить всю эту ненависть и печаль в радость и надежду.
Дааай мне, дай мне свою руку. Дай мне свою руку.
Ох... Как красиво!
Sapararapapaturai Эй Эй!!
Да здравствуют дети, да здравствует любовь,
Да здравствует эта земля, которую подарил нам Бог.
Да здравствуют дети, да здравствует любовь,
Да здравствует эта земля, которую подарил тебе Бог.
Дай мне свою руку...
Sapararapapaturei Эй Да!!
Смотрите. Давайте обнимемся.
Пуэрто-Рико, Венесуэла, Перу, Чили,
Аргентина, любимая Куба, вкусная!!
Панама, Гондурас, Эквадор, Боливия, Испания,
Колумбия!!! Доминиканская Республика, прекрасная и любимая Мексика.
Да здравствуют дети, да здравствует любовь,
Да здравствует эта земля, которую подарил нам Бог.
Да здравствуют дети, да здравствует любовь,
Нужно добавить в этот мир немного больше любви!!
Дай мне свою руку. Sapararapapaturei Эй Да!!
Мир и добро, мир и добро.
Sapararapapatureaa. Ох!!