Lyrics and translation Olga Tañón - Decisión
Tal
vez
asi
sea
mejor
para
los
dos
Peut-être
que
c'est
mieux
comme
ça
pour
nous
deux
Todo
acabará
ahora
Tout
finira
maintenant
Pensando
bien
porque
déjar
para
despúes
En
y
réfléchissant
bien,
pourquoi
attendre
?
Si
ya
llego
la
hora
L'heure
est
venue
Cuando
el
destino
pone
fin
a
un
gran
amor
Quand
le
destin
met
fin
à
un
grand
amour
El
tiempo
está
contando
Le
temps
compte
Y
en
solo
un
dia
amas
o
anhelas
nuestro
amor
Et
en
un
seul
jour,
tu
aimes
ou
tu
désires
notre
amour
Ya
esta
condenado
Il
est
déjà
condamné
Pues
cuándo
uno
no
encuentra
la
solución
Parce
que
quand
on
ne
trouve
pas
la
solution
Para
arreglar
los
problemas
del
corazón
Pour
réparer
les
problèmes
du
cœur
Será
mejor
que
una
busque
un
nuevo
amor
Il
vaut
mieux
qu'on
cherche
un
nouvel
amour
Que
te
pueda
ayudar
Qui
puisse
t'aider
Y
si
tú
ya
no
eres
feliz
Et
si
tu
n'es
plus
heureux
Y
para
que
sacrificar
el
corazán
Et
pourquoi
sacrifier
notre
cœur
?
Debemos
solo
conservar
aquello
que
Nous
devons
juste
garder
ce
que
No
nos
pudimos
dar.
Nous
n'avons
pas
pu
nous
donner.
Y
si
tú
ya
no
eres
felíz
tampoco
yo
Et
si
tu
n'es
plus
heureux,
moi
non
plus
Y
para
que
sacrificar
el
corazón
Et
pourquoi
sacrifier
notre
cœur
?
Debemos
solo
conservar
aquello
que
Nous
devons
juste
garder
ce
que
No
nos
pudimos
dar
Nous
n'avons
pas
pu
nous
donner
No
nos
pudimos
dar...
Nous
n'avons
pas
pu
nous
donner...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J.l. Perales
Attention! Feel free to leave feedback.