Lyrics and translation Olga Tañón - Dime Si Tu Me Puedes Querer

Dime Si Tu Me Puedes Querer

Se puede amar un poquito ai, ai,
Ai un cariñito bonito
Quizás son experiencias pasadas lo único q quiero es q me digas en mi cara si tu me puedes querer si tu me puedes amar yo se q soy un poco insegura es que la vida a sido conmigo muy dura hoy quiero darme una oportunidad y si me dices que me quieres puedo volver a empezar
Dime si tu me puedes querer dime si tu me puedes amar dime si tu me puedes decir q soy la única en ti dime si tu me prometerás q con mi voto estarás yo estoy segura q al fin contigo seré feliz
Se puede amar un poquito hay hay hay un cariñito bonito
Q largo se ha pasado este tiempo hemos aprendido q la vida nada dura como se puede ya confiar q la felicidad espera una oportunidad
Dime si tu me puedes querer dime si tu me puedes amar dime si tu me puedes decir q soy la única en ti dime si tu me prometerás q con mi voto estarás yo estoy segura q al fin contigo seré feliz
Cargamos mil fantasmas de relaciones pasadas pasadas marcadas un poco mas de tiempo y yo estaré preparada para escuchar ahora tu me puedes querer ahora tu me puedes amar y al cielo gracias daré q tengo un nuevo querer con un poquito de fe contigo yo encontrare con la paciencia y cariño se vuelve amar otra vez
Dime si me quieres dime si me adoras y dímelo ya
Mariana S.

Dis-moi si tu peux m'aimer

On peut aimer un petit peu ai, ai,
Un petit câlin mignon
Ce sont peut-être des expériences passées la seule chose que je veux c'est que tu me dises en face si tu peux m'aimer si tu peux m'aimer je sais que je suis un peu incertaine c'est que la vie a été très dure avec moi aujourd'hui je veux me donner une chance et si tu me dis que tu m'aimes je peux recommencer
Dis-moi si tu peux m'aimer dis-moi si tu peux m'aimer dis-moi si tu peux me dire que je suis la seule pour toi dis-moi si tu me promets qu'avec mon vote tu seras là je suis sûre qu'enfin avec toi je serai heureuse
On peut aimer un petit peu hay hay hay un petit câlin mignon
Combien de temps s'est écoulé nous avons appris que la vie n'est pas éternelle comment peut-on déjà faire confiance que le bonheur attend une chance
Dis-moi si tu peux m'aimer dis-moi si tu peux m'aimer dis-moi si tu peux me dire que je suis la seule pour toi dis-moi si tu me promets qu'avec mon vote tu seras là je suis sûre qu'enfin avec toi je serai heureuse
Nous portons mille fantômes de relations passées passées marquées un peu plus de temps et je serai prête à écouter maintenant tu peux m'aimer maintenant tu peux m'aimer et je rendrai grâce au ciel d'avoir un nouvel amour avec un peu de foi avec toi je trouverai avec de la patience et de l'affection on peut aimer à nouveau
Dis-moi si tu m'aimes dis-moi si tu m'adores et dis-le-moi maintenant
Mariana S.