Lyrics and translation Olga Tañón - Duele Duele

Duele Duele

Siempre hablando de mí que me adoras,
Que un diablo en la casa te formas,
Siendo hipocrita cuando en la calle
Arrastrado y borracho...
Un desastre, nunca llegas temprano a tu casa,
Siempre andando entre piernas y faltas,
Tu familia te vale madre.
Tus mujeres tus amigos menos, recójete. oye

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa′ nada

Por creerte un chico perfecto,
Inventando en la calle tus cuentos,
Si tu juegas con fuego te quemas,
Y la vieja de este barrio tiene chiborrea...

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa' nada

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa′ nada

Si me quisieras un poquito
Buena vida me darías
El que ama no maltrata
Y yo tengo que salir de aquí

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa' nada

Ooooohhhh

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa' nada

Ça fait mal, ça fait mal

Tu me dis toujours que tu m'adores,
Que tu es un démon à la maison,
Hypocrite, quand dans la rue
Tu es ivre et misérable...
Une catastrophe, tu ne rentres jamais à la maison à l'heure,
Tu fais toujours des bêtises,
Tu te moques de ta famille.
Arrêtez, idiot.

Ça fait mal, ça fait mal, sur ma peau ta blessure
Ça fait mal, ça fait mal, t'es qu'une merde,
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal qu'on me regarde en face
Et qu'on me dise que toi, que toi, tu ne sers à rien

Parce que tu crois être un gars parfait,
Tu inventes des histoires dans la rue,
Si tu joues avec le feu, tu te brûleras,
Et la vieille de ce quartier a la gonorrhée...

Ça fait mal, ça fait mal, sur ma peau ta blessure
Ça fait mal, ça fait mal, t'es qu'une merde,
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal qu'on me regarde en face
Et qu'on me dise que toi, que toi, tu ne sers à rien

Ça fait mal, ça fait mal, sur ma peau ta blessure
Ça fait mal, ça fait mal, t'es qu'une merde,
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal qu'on me regarde en face
Et qu'on me dise que toi, que toi, tu ne sers à rien

Si tu m'aimais un peu
Tu me donnerais une bonne vie
Celui qui aime ne maltraite pas
Et je dois sortir d'ici

Ça fait mal, ça fait mal, sur ma peau ta blessure
Ça fait mal, ça fait mal, t'es qu'une merde,
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal qu'on me regarde en face
Et qu'on me dise que toi, que toi, tu ne sers à rien

Ooooohhhh

Ça fait mal, ça fait mal, sur ma peau ta blessure
Ça fait mal, ça fait mal, t'es qu'une merde,
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal qu'on me regarde en face
Et qu'on me dise que toi, que toi, tu ne sers à rien