Lyrics and translation Olga Tañón - Duele Duele

Duele Duele

Siempre hablando de mí que me adoras,
Que un diablo en la casa te formas,
Siendo hipocrita cuando en la calle
Arrastrado y borracho...
Un desastre, nunca llegas temprano a tu casa,
Siempre andando entre piernas y faltas,
Tu familia te vale madre.
Tus mujeres tus amigos menos, recójete. oye

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa′ nada

Por creerte un chico perfecto,
Inventando en la calle tus cuentos,
Si tu juegas con fuego te quemas,
Y la vieja de este barrio tiene chiborrea...

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa' nada

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa′ nada

Si me quisieras un poquito
Buena vida me darías
El que ama no maltrata
Y yo tengo que salir de aquí

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa' nada

Ooooohhhh

Duele duele, en mi piel tu herida
Duele duele vos sos porqueria,
Duele duele, duele que me miren en la cara
Y me digan que tú, que tú no sirves pa' nada

Больно-больно

Постоянно говоришь, что обожаешь меня,
Что готов на всё для меня,
Но, когда за спиной меня нет,
Ты ползешь пьяным...
Непутевый, вечно опаздываешь,
Постоянно ищешь развлечений,
На семью тебе плевать.
Ни жены, ни дети, ни друзья тебе не нужны. Одумайся, пожалуйста!

Больно-больно, в душе твоей рана,
Больно-больно, ты ничтожество,
Больно-больно, больно слышать от людей,
Что ты, что ты никчемный и жалкий

Я верила, что ты идеальный,
Что будешь говорить мне небылицы,
Если будешь играть с огнем, обожжешься,
И все соседи знают, что ты слабак...

Больно-больно, в душе твоей рана,
Больно-больно, ты ничтожество,
Больно-больно, больно слышать от людей,
Что ты, что ты никчемный и жалкий

Больно-больно, в душе твоей рана,
Больно-больно, ты ничтожество,
Больно-больно, больно слышать от людей,
Что ты, что ты никчемный и жалкий

Если б ты любил меня,
Заботился бы обо мне.
Те, кто любит, не причиняют боль,
И мне пора уйти.

Больно-больно, в душе твоей рана,
Больно-больно, ты ничтожество,
Больно-больно, больно слышать от людей,
Что ты, что ты никчемный и жалкий

О-о-о...

Больно-больно, в душе твоей рана,
Больно-больно, ты ничтожество,
Больно-больно, больно слышать от людей,
Что ты, что ты никчемный и жалкий