Lyrics and translation Olga Tañón - El Mundo No Se Acaba por Eso

El Mundo No Se Acaba por Eso

Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
Oh Oh Que el mundo no se acaba por eso Oh Oh
Que a cualquiera se le va un amor
Que cualquiera tienes momentos malos
Que cualquiera que tuvo luz
Un dia amanece apagado
Que cualquiera se resbala y cae
Todo el mundo se ve apretao
Porque en la vida hay ratos arriba
Y ratos abajo y no pasa nada
Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
Oh Oh Que el mundo no se acaba por eso Oh Oh
Que cualquiera tiene dias amargos
Que cualquiera ha tropezado
Y ¿Quién no ha tenido un amor
Con los labios complicados?
Y ¿Quién no se perdió?
Antes de haberse encontrado
Porque en la vida hay ratos arriba
Y ratos abajo y no pasa nada
Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar (¡Levántate!)
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
¡Que ritmo!
Mago de Oz y la Tañón
Arriba las manitas
Y si tú te caes
¡El mundo no se acaba por eso!
Oye no le cojas miedo a eso
¡Que el mundo no se acaba por eso!
Voy hacer lo que me venga en gana
Por si me muero mañana
Voy a estar gozando ay Dios una semana
Por si me muero mañana
Que no me voy a dormir no quiero cama
Que no, que no, que no
Por si me muero mañana
Que no me voy a dormir no quiero cama
Por si me muero mañana
Si la suerte se acabó
Si en los bolsillos no te queda un peso
Ay no te tire a llorar
Que el mundo no se acaba por eso
Si la luz se apagó
Si andan escasos los besos
Tranquilo no coja lucha
Que el mundo no se acaba por eso
Oh Oh Que el mundo no se acaba por eso, no
Oh Oh Que el mundo no se acaba
Voy hacer lo que me venga en gana
Por si me muero mañana
Voy a estar gozando ay Dios una semana
Por si me muero mañana
Yo no me voy a dormir no quiero cama
Que no, que no, que no
Por si me muero mañana
Que no me voy a dormir no quiero cama
Por si me muero mañana

Le Monde Ne Se Termine Pas Pour Cela

Si la chance est finie
Si tu n'as plus un sou en poche
Ne te mets pas à pleurer
Le monde ne se termine pas pour cela
Si la lumière s'est éteinte
Si les baisers se font rares
Calme-toi, ne te bats pas
Le monde ne se termine pas pour cela
Oh Oh Le monde ne se termine pas pour cela Oh Oh
Qu'importe qui perd un amour
Qu'importe qui traverse des moments difficiles
Qu'importe qui avait la lumière
Un jour se lève éteint
Qu'importe qui glisse et tombe
Tout le monde se sent serré
Parce que dans la vie, il y a des moments en haut
Et des moments en bas, et rien ne se passe
Si la chance est finie
Si tu n'as plus un sou en poche
Ne te mets pas à pleurer
Le monde ne se termine pas pour cela
Si la lumière s'est éteinte
Si les baisers se font rares
Calme-toi, ne te bats pas
Le monde ne se termine pas pour cela
Oh Oh Le monde ne se termine pas pour cela Oh Oh
Qu'importe qui a des jours amers
Qu'importe qui a trébuché
Et qui n'a pas eu un amour
Avec des lèvres compliquées ?
Et qui ne s'est pas perdu ?
Avant de se retrouver
Parce que dans la vie, il y a des moments en haut
Et des moments en bas, et rien ne se passe
Si la chance est finie
Si tu n'as plus un sou en poche
Ne te mets pas à pleurer (Lève-toi !)
Le monde ne se termine pas pour cela
Si la lumière s'est éteinte
Si les baisers se font rares
Calme-toi, ne te bats pas
Le monde ne se termine pas pour cela
Quel rythme !
Mago de Oz et la Tañón
Levez les mains
Et si tu tombes
Le monde ne se termine pas pour cela !
Hé, n'aie pas peur de cela
Le monde ne se termine pas pour cela !
Je vais faire ce qui me plaît
Au cas où je mourrais demain
Je vais me faire plaisir, oh mon Dieu, pendant une semaine
Au cas où je mourrais demain
Je ne vais pas dormir, je ne veux pas de lit
Non, non, non
Au cas où je mourrais demain
Je ne vais pas dormir, je ne veux pas de lit
Au cas où je mourrais demain
Si la chance est finie
Si tu n'as plus un sou en poche
Ne te mets pas à pleurer
Le monde ne se termine pas pour cela
Si la lumière s'est éteinte
Si les baisers se font rares
Calme-toi, ne te bats pas
Le monde ne se termine pas pour cela
Oh Oh Le monde ne se termine pas pour cela, non
Oh Oh Le monde ne se termine pas
Je vais faire ce qui me plaît
Au cas où je mourrais demain
Je vais me faire plaisir, oh mon Dieu, pendant une semaine
Au cas où je mourrais demain
Je ne vais pas dormir, je ne veux pas de lit
Non, non, non
Au cas où je mourrais demain
Je ne vais pas dormir, je ne veux pas de lit
Au cas où je mourrais demain