Lyrics and translation Olga Tañón - Envenenada

Envenenada

Se que he provado
Cada gota de tus labios pero beso a beso
Contaminaron todo de mi
Un amor desenfrenado tan intenso y desvocado
Que alfin tu me dejastes grietas en el corazón
Mi alma quebrastes y esto que queda soy yo
()
Envenenada, enamorada
Yo te di todo tu diste nada
Envenenada, intoxicada
Corren mis venas odio y amor
Que puedo hacer para alfín arrancarte de mi y sobrevivir
Quiero ser libre de ti
Ilusionada preguntaba si me amabas
Cuanas veces me jurastes que sí
Tonta, engañada
Y las migajas que me dabas
Te sirvieron de señuelo y cai
Tu me dejastes grietas en el corazón
Mi alma quebrastes y esto que queda soy yo
()
Envenenada, enamorada
Yo te di todo tu diste nada
Envenenada, intoxicada
Corren mis venas odio y amor
Que puedo hacer para alfín arrancarte de mi y sobrevivir
Quiero ser libre de ti
Nesecito olvidar
El pasado ya no es presente
Ni una lagrima más hoy me niego a seguir
()
Envenenada, enamorada
Yo te di todo tu diste nada
Envenenada, intoxicada
Corren mis venas odio y amor
Que puedo hacer para alfín arrancarte de mi y sobrevivir
Quiero ser libre de ti.

Empoisonnée

Je sais que j'ai goûté
Chaque goutte de tes lèvres, mais baiser après baiser
Ils ont contaminé tout de moi
Un amour effréné, si intense et déchaîné
Que finalement tu m'as laissé des fissures dans le cœur
Tu as brisé mon âme, et ce qui reste, c'est moi
()
Empoisonnée, amoureuse
Je t'ai tout donné, tu n'as rien donné
Empoisonnée, intoxiquée
Dans mes veines coulent la haine et l'amour
Que puis-je faire pour finalement t'arracher de moi et survivre
Je veux être libre de toi
Je demandais avec illusion si tu m'aimais
Combien de fois tu as juré que oui
Bête, trompée
Et les miettes que tu me donnais
T'ont servi de leurre, et je suis tombée
Tu m'as laissé des fissures dans le cœur
Tu as brisé mon âme, et ce qui reste, c'est moi
()
Empoisonnée, amoureuse
Je t'ai tout donné, tu n'as rien donné
Empoisonnée, intoxiquée
Dans mes veines coulent la haine et l'amour
Que puis-je faire pour finalement t'arracher de moi et survivre
Je veux être libre de toi
J'ai besoin d'oublier
Le passé n'est plus le présent
Pas une larme de plus, aujourd'hui je refuse de continuer
()
Empoisonnée, amoureuse
Je t'ai tout donné, tu n'as rien donné
Empoisonnée, intoxiquée
Dans mes veines coulent la haine et l'amour
Que puis-je faire pour finalement t'arracher de moi et survivre
Je veux être libre de toi.