Lyrics and translation Olga Tañón - Habla Claro

Habla Claro

Habla claro

Dime que diablos te pasa
Por que tan callado
No justifiques silencios no
Con sonrisas falsas
Acaso tú quieres mandar todo esto al demonio
Aclara tu asunto de una vez por todas
No me dejes así
Puedes hablar ya, ya estoy prepara′
Todo está escrito en la vida
Y nada me sorprende ya

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Dime de una vez por todas
Lo que hiciste anoche
No estoy haciendo berrinche no
Por estupidez, yo soy quien lava tu ropa
Y esto no viene de ahora
No es mi perfume el que llevas
Impregnado en tu piel
Puedes hablar ya, ya estoy prepara'
Todo esta escrito en la vida
Y nada me sorprende ya

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Tengo la suerte de encontrarlos como tú.
Ven y habla ahora, Que de esto no me voy a morir,
No, no, no.

[Coro]
Habla claro y sin rodeos
Que seas conmigo sincero
Que te callas que me esquivas
Ya no quiero más mentiras no
Te conozco bien, siempre dices que eres claro
Y es hora de demostrarlo
Si no te sientes contento
No empecemos con los cuernos no
Te conozco bien, te conozco bien

Parle clairement

Parle clairement

Dis-moi ce qui te tracasse
Pourquoi es-tu si silencieux
Ne justifie pas les silences non
Avec des faux sourires
Veux-tu envoyer tout cela au diable
Règle ton affaire une bonne fois pour toutes
Ne me laisse pas comme ça
Tu peux parler maintenant, je suis prête
Tout est écrit dans la vie
Et rien ne me surprend plus

[Refrain]
Parle clairement et sans détour
Sois sincère avec moi
Tu te tais, tu m'évites
Je ne veux plus de mensonges non
Je te connais bien, tu dis toujours que tu es clair
Et il est temps de le prouver
Si tu ne te sens pas content
Ne commençons pas avec les cornes non
Je te connais bien, je te connais bien

Dis-moi une fois pour toutes
Ce que tu as fait hier soir
Je ne fais pas de caprice non
Par stupidité, c'est moi qui lave tes vêtements
Et ça ne vient pas de maintenant
Ce n'est pas mon parfum que tu portes
Imprégné sur ta peau
Tu peux parler maintenant, je suis prête
Tout est écrit dans la vie
Et rien ne me surprend plus

[Refrain]
Parle clairement et sans détour
Sois sincère avec moi
Tu te tais, tu m'évites
Je ne veux plus de mensonges non
Je te connais bien, tu dis toujours que tu es clair
Et il est temps de le prouver
Si tu ne te sens pas content
Ne commençons pas avec les cornes non
Je te connais bien, je te connais bien

J'ai de la chance de te rencontrer comme toi.
Viens et parle maintenant, car je ne vais pas en mourir,
Non, non, non.

[Refrain]
Parle clairement et sans détour
Sois sincère avec moi
Tu te tais, tu m'évites
Je ne veux plus de mensonges non
Je te connais bien, tu dis toujours que tu es clair
Et il est temps de le prouver
Si tu ne te sens pas content
Ne commençons pas avec les cornes non
Je te connais bien, je te connais bien