Lyrics and translation Olga Tañón - La Receta
Que
lindoooo!
Comme
c'est
beau!
¡Wohooooo!
¡Wohooooo!
Oh,
oh,
oh.
Oh,
oh,
oh.
LA
RECETAAAA
LA
RECETAAAA
A
ti
te
debo
mi
vida
À
toi
je
dois
ma
vie
Lo
mejor
de
mis
días
Le
meilleur
de
mes
jours
Y
todo
este
hermoso
sueñooo!
Et
tout
ce
magnifique
rêve!
Es
que
es
tu
compañía
C'est
que
c'est
ta
compagnie
Es
un
regalo
que
pido
en
un
entorno
tan
belloooo
C'est
un
cadeau
que
je
demande
dans
un
environnement
si
beauooo
El
poder
abrazarte,
Le
pouvoir
de
t'embrasser,
El
poder
demostrarte
lo
lindo
de
mi
amor
Le
pouvoir
de
te
montrer
la
beauté
de
mon
amour
Para
mi
la
mas
hermosa
sinfonía
Pour
moi,
la
plus
belle
symphonie
Para
el
corazón.
Pour
le
cœur.
Todo
el
mundo
se
pregunta
Tout
le
monde
se
demande
Que
cual
es
esa
receta
pa
que
este
amor
siga
vivoo
Quelle
est
cette
recette
pour
que
cet
amour
continue
de
vivreoo
Pa'
que
te
enteres
te
cuento
Pour
que
tu
sois
au
courant,
je
te
le
dis
Que
no
hay
porque
complicarse
Qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
se
compliquer
Todo
es
cuestión
de
intentar
Tout
est
question
d'essayer
Eso
de
amar
es
parecido
a
la
cocina
Cet
amour
est
comme
la
cuisine
Hay
que
inventar.
Il
faut
inventer.
A
el
yo
le
gusto
ponle
aquí
ponle
sabor
J'aime
ça,
mets-le
ici,
mets-le
de
la
saveur
Para
que
no
pierda
nuestro
amor
este
sazón
Pour
que
notre
amour
ne
perde
pas
sa
saveur
Condimentarlo
más
seguido
perfecto
Assaisonne-le
plus
souvent,
parfait
Con
decocción
en
nombre
de
nuestra
receta
Avec
une
décoction
au
nom
de
notre
recette
NUESTRO
AMOR
NOTRE
AMOUR
En
4 ten
paciencia
3 y
1/2
y
compresión
En
4,
la
patience,
3 et
1/2
et
la
compréhension
La
picardia
da
su
gusto
y
el
perdón
La
malice
donne
son
goût
et
le
pardon
Agrega
libra
de
detalle
que
es
bueno
Ajoute
une
livre
de
détail,
c'est
bon
Pal
colesterol
Pour
le
cholestérol
Y
pa'
que
siempre
sepa
bueno
con,
Et
pour
qu'il
ait
toujours
bon
goût
avec,
Con
saco
y
amor.
Avec
un
sac
et
de
l'amour.
Quien
dijo
que
ira
perfecto
Qui
a
dit
que
ça
allait
être
parfait
Hay
tiempo
malos
y
buenos
Il
y
a
des
mauvais
moments
et
des
bons
moments
De
vez
en
cuando
hay
un
lio
De
temps
en
temps,
il
y
a
un
désordre
¡VERDAD
PAPI!
VRAI
PAPI!
Cuando
te
enojes
conmigo
Quand
tu
te
fâches
contre
moi
Yo
estoy
aqui
para
amarte
y
para
hacerte
feliz
Je
suis
là
pour
t'aimer
et
pour
te
rendre
heureux
Esa
receta
no
funciona
si
le
falta
algo
de
ti.
Cette
recette
ne
fonctionne
pas
si
elle
manque
de
quelque
chose
de
toi.
A
el
yo
le
gusto
ponle
aquí
ponle
sabor
J'aime
ça,
mets-le
ici,
mets-le
de
la
saveur
Para
que
no
pierda
nuestro
amor
este
sazón
Pour
que
notre
amour
ne
perde
pas
sa
saveur
Condimentarlo
más
seguido
perfecto
Assaisonne-le
plus
souvent,
parfait
Con
decocción
en
nombre
de
nuestra
receta
Avec
une
décoction
au
nom
de
notre
recette
NUESTRO
AMOR
NOTRE
AMOUR
En
4 ten
paciencia
3 y
1/2
y
compresión
En
4,
la
patience,
3 et
1/2
et
la
compréhension
La
picardia
da
su
gusto
y
el
perdón
La
malice
donne
son
goût
et
le
pardon
Agrega
libra
de
detalle
que
es
bueno
Ajoute
une
livre
de
détail,
c'est
bon
Pal
colesterol
Pour
le
cholestérol
Y
pa'
que
siempre
sepa
bueno
con,
Et
pour
qu'il
ait
toujours
bon
goût
avec,
Con
saco
y
amor.
Avec
un
sac
et
de
l'amour.
Si
cambia
todo
Si
tout
change
Cambia
la
receta
Change
la
recette
En
vez
de
sal
pon
limón
Au
lieu
de
sel,
mets
du
citron
Y
si
la
azúcar
te
sube
hasta
arriba
Et
si
le
sucre
monte
trop
haut
HAY
DIOS
MIO
LA
DIABETES
Y
MUCHACHAAA
OH
MON
DIEU
LE
DIABÈTE
ET
LES
FILLES
Ponle
insulina
al
sazoooonnn.
Mets
de
l'insuline
dans
la
sauce.
(Esa
receta
que
cosa
buena)
x2
(Cette
recette,
quelle
bonne
chose)
x2
(En
nuestra
receta
lo
que
nunca
falta
es
sabor)
(Dans
notre
recette,
ce
qui
ne
manque
jamais,
c'est
la
saveur)
En
cosas
de
sentimientos
son
100
saquitos
de
amor
En
matière
de
sentiments,
c'est
100
sacs
d'amour
(En
nuestra
receta
lo
que
nunca
falta
es
sabor)
(Dans
notre
recette,
ce
qui
ne
manque
jamais,
c'est
la
saveur)
Ahora
agrégale
pasión
que
eso
realza
el
sabor
Maintenant,
ajoute
de
la
passion,
ça
rehausse
la
saveur
(En
nuestra
receta
lo
que
nunca
falta
es
sabor)
(Dans
notre
recette,
ce
qui
ne
manque
jamais,
c'est
la
saveur)
Y
a
gusto
con
picardia
de
noche
y
de
día.
Et
à
votre
goût
avec
de
la
malice,
nuit
et
jour.
Por
la
mañana
el
almuerzo
y
por
la
noche
mi
doña
Le
matin,
le
déjeuner
et
le
soir,
ma
femme
EEEEHHHHH!
EEEEHHHHH!
Aunque
tenga
coraje
conmigo
Même
si
tu
as
du
courage
avec
moi
Aunque
tenga
Même
si
tu
as
¡Bueno
aveces!
!Bon
parfois!
Ah
ajajajjajaja
Ah
ajajajjajaja
(En
nuestra
receta
lo
que
nunca
falta
es
sabor)
x2
(Dans
notre
recette,
ce
qui
ne
manque
jamais,
c'est
la
saveur)
x2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.