Lyrics and translation Olga Tañón - La Tercera Es la Vencida

La Tercera Es la Vencida

Una vez te perdone
Por ser joven
E inocente
Te mire y me sonrei
Con una calma aparente
Otra vez te perdone tu ya eras
Reinsidente
Te confieso me senti
Con la sangre tan caliente
Y te perdone
Porq te amo
Ni se te ocurra
Una vez mas
La tercera es la vencida
Te lo juro
Por mi vida y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas q cause una herida
Imposible de borrar
La tercera es la vencida
Aunq me arrastre perdida
No te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Y tres ni q hablar
Otra vez te perdone tu ya eras
Reinsidente
Te confieso me quede
Con la sangre tan caliente
Y te perdone
Porq te amo
Y ni se te ocurra
Una vez mas
La tercera es la vencida
Te lo juro
Por mi vida y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas q cause una herida
Imposible de borrar
La tercera es la vencida
Aunq me arrastre perdida
No te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Y tres ni q hablar
La tercera es la vencida
Te lo juro con mi vida
No te voy a perdonar

Третий раз - решающий

Один раз я тебя простила,
По молодости,
По наивности.
Взглянула на тебя и улыбнулась,
Со спокойствием, только кажущимся.
Второй раз я тебя простила, ты уже был
Рецидивистом.
Признаюсь, чувствовала,
Как кровь кипит во мне.
И простила тебя,
Потому что люблю.
Даже не думай
Еще раз.
Третий раз - решающий,
Клянусь тебе,
Жизнью своей, а я не люблю клясться.
Третий раз - решающий,
Даже если это оставит рану,
Которую невозможно залечить.
Третий раз - решающий,
Даже если я буду потерянной и разбитой,
Я тебя не прощу.
Один раз - мало, два - много,
А три - даже говорить нечего.
Второй раз я тебя простила, ты уже был
Рецидивистом.
Признаюсь, осталась
С кипящей кровью внутри.
И простила тебя,
Потому что люблю.
И даже не думай
Еще раз.
Третий раз - решающий,
Клянусь тебе,
Жизнью своей, а я не люблю клясться.
Третий раз - решающий,
Даже если это оставит рану,
Которую невозможно залечить.
Третий раз - решающий,
Даже если я буду потерянной и разбитой,
Я тебя не прощу.
Один раз - мало, два - много,
А три - даже говорить нечего.
Третий раз - решающий,
Клянусь тебе жизнью,
Я тебя не прощу.