Olga Tañón - Lo Que Esta Pa Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olga Tañón - Lo Que Esta Pa Ti




Lo Que Esta Pa Ti
Ce qui est pour toi
Lo que está pa ti (lo que está pa ti)
Ce qui est pour toi (ce qui est pour toi)
Nadie te lo quita (no, no, no, no, no)
Personne ne peut te le prendre (non, non, non, non, non)
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Lo que viene pa ti
Ce qui est destiné à toi
Se viene de arribita (qué lindo)
Arrive d'en haut (c'est beau)
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Hey, hey... (uhu)
Hey, hey... (uhu)
Hey, hey
Hey, hey
No te preocupes si no se te da
Ne t'inquiète pas si tu ne l'as pas
Esto que andas buscando
Ce que tu cherches
No te preocupes que tarde o temprano
Ne t'inquiète pas, tôt ou tard
A tu puerta termina tocando
Ce sera à ta porte
Porque así es el mundo
Parce que c'est comme ça que le monde fonctionne
Y siempre gira y gira
Et il tourne et tourne toujours
Pero no le caigas trastes y haz la vuelta
Mais ne te laisse pas décourager et fais le tour
Que si la dicha te va a tocar llega solita
Si le bonheur est destiné à toi, il arrivera tout seul
Lo que está pa ti (lo que está pa ti)
Ce qui est pour toi (ce qui est pour toi)
Nadie te lo quita (no, no, no, no, no)
Personne ne peut te le prendre (non, non, non, non, non)
Nadie te lo quita (uhu)
Personne ne peut te le prendre (uhu)
Lo que viene pa ti se viene de arribita
Ce qui est destiné à toi arrive d'en haut
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
No te preocupes si no se te da
Ne t'inquiète pas si tu ne l'as pas
Si se vuelve complicado
Si cela devient compliqué
No te preocupes que tarde o temprano
Ne t'inquiète pas, tôt ou tard
A tu puerta termina tocando
Ce sera à ta porte
Porque así es el mundo
Parce que c'est comme ça que le monde fonctionne
Y siempre gira y gira
Et il tourne et tourne toujours
Pero no le caigas trastes y haz la vuelta
Mais ne te laisse pas décourager et fais le tour
Que si la dicha te va a tocar llega solita
Si le bonheur est destiné à toi, il arrivera tout seul
Lo que está pa ti (lo que está pa ti)
Ce qui est pour toi (ce qui est pour toi)
Nadie te lo quita (no, no, no, no, no)
Personne ne peut te le prendre (non, non, non, non, non)
Nadie te lo quita (uh)
Personne ne peut te le prendre (uh)
Lo que viene pa ti se viene de arribita
Ce qui est destiné à toi arrive d'en haut
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Y aunque se demore en llegar
Et même si ça prend du temps à arriver
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Aunque se pueda complicar
Même si cela peut se compliquer
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Porque lo que te va a tocar
Parce que ce qui est destiné à toi
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Y nadie te lo quita
Et personne ne peut te le prendre
Que lo que está pa ti (Hey)
Ce qui est pour toi (Hey)
Nadie te lo quita (Hey)
Personne ne peut te le prendre (Hey)
Y nadie te lo quita
Et personne ne peut te le prendre
Lo que viene pa ti (Hey)
Ce qui est destiné à toi (Hey)
Se viene de arribita (Hey)
Arrive d'en haut (Hey)
Y nadie te lo quita
Et personne ne peut te le prendre
Lo que está pa ti (lo que está pa ti)
Ce qui est pour toi (ce qui est pour toi)
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Nadie te lo quita
Personne ne peut te le prendre
Lo que viene pa ti se viene de arribita
Ce qui est destiné à toi arrive d'en haut
Y nadie te lo quita
Et personne ne peut te le prendre
Hey, hey
Hey, hey
Lo que está pa ti nadie te lo quita, muchachos
Ce qui est pour toi, personne ne peut te le prendre, les gars
Hey, hey
Hey, hey





Writer(s): OLGA TERESA TANON, OSMANY ERNESTO ESPINOSA MORALES


Attention! Feel free to leave feedback.