Lyrics and translation Olga Tañón - Mi Rechazo

Mi Rechazo

Mi rechazo

Vas a sentir mi rechazo
Desde arriba y hasta abajo
En tu cuerpo traicionero.
Aunque esquives tu mirada
No te servirá de nada.
No la podrás evitar.
Vas a saber que se siente
Tener la sangre caliente,
Y frío el corazón.
Vas a saber cuanto pesa
Los montones de tristeza
Y uno de desilusión

[Coro]
Y más de lo que te di
Le daría a quien se lo merece.
Porque exactamente a ti
Es a quien no se parece.
Vas a sentir mi rechazo
No lo podrás ocultar
Desde arriba y hasta abajo.
Luego en el mismo lugar.

Vas a encontrarme en los labios,
De quien le niegue a los tuyos,
La sinceridad de un beso,
Y en la sonrisa forzada,
De quien comparta tu almohada,
También me vas a encontrar.
Vas a saber que se siente,
Tener la sangre caliente,
Y frío el corazón.
Vas saber cuanto pesa,
Los montones de tristeza y uno de desilusión.

[Coro]
Y más de lo que te di
Le daría a quien se lo merece.
Porque exactamente a ti
Es a quien no se parece.
Vas a sentir mi rechazo
No lo podrás ocultar
Desde arriba y hasta abajo.
Luego en el mismo lugar.

Mi rechazo. Lo sentirás.

Mon rejet

Mon rejet

Tu vas sentir mon rejet
De haut en bas
Dans ton corps traître.
Même si tu évites mon regard
Cela ne te servira à rien.
Tu ne pourras pas l'éviter.
Tu vas savoir ce que cela fait
D'avoir le sang chaud,
Et le cœur froid.
Tu vas savoir combien pèse
Les tas de tristesse
Et un de désillusion

[Refrain]
Et plus que ce que je t'ai donné
Je le donnerai à celui qui le mérite.
Parce que toi en particulier
Tu n'es pas celui-là.
Tu vas sentir mon rejet
Tu ne pourras pas le cacher
De haut en bas.
Et ensuite au même endroit.

Tu me trouveras sur les lèvres,
De celui qui refusera de donner aux tiennes,
La sincérité d'un baiser,
Et dans le sourire forcé,
De celui qui partagera ton oreiller,
Tu me trouveras aussi.
Tu vas savoir ce que cela fait,
D'avoir le sang chaud,
Et le cœur froid.
Tu vas savoir combien pèse,
Les tas de tristesse et un de désillusion.

[Refrain]
Et plus que ce que je t'ai donné
Je le donnerai à celui qui le mérite.
Parce que toi en particulier
Tu n'es pas celui-là.
Tu vas sentir mon rejet
Tu ne pourras pas le cacher
De haut en bas.
Et ensuite au même endroit.

Mon rejet. Tu le sentiras.