Olga Tañón - Piel A Piel - translation of the lyrics into French

Piel A Piel - Olga Tañóntranslation in French




Piel A Piel
Peau à Peau
Piel a Piel
Peau à peau
Un encuentro hombre y mujer
Une rencontre entre un homme et une femme
Que agonía cuanto placer
Quelle agonie, quel plaisir
Que lujuria en cada ser
Quelle luxure dans chaque être
Eh eh eh
Eh eh eh
Piel a piel
Peau à peau
Dos que buscan encuentro voraz
Deux qui cherchent un rendez-vous vorace
Beso a beso caricias y más
Baiser après baiser, caresses et plus encore
Poco a poco llegar más allá
Petit à petit, aller plus loin
[Coro]
[Refrain]
Piel a piel
Peau à peau
Piel a piel
Peau à peau
Cuerpos llenos de vida que verán
Des corps pleins de vie qui verront
Consumir toda fuerza y llegar
Consommer toute force et arriver
Al momento sublime y continuar
Au moment sublime et continuer
Piel a piel
Peau à peau
Piel a piel
Peau à peau
Un torrente de vida más y más
Un torrent de vie de plus en plus
Una guerra implacable y luego la paz
Une guerre implacable, puis la paix
Un silencio que otorga el final
Un silence qui donne la fin
Uh uh uh
Uh uh uh
Piel a piel
Peau à peau
Dos amantes que logran llegar
Deux amants qui parviennent à atteindre
A la fuente que ha de saciar
La source qui doit étancher
Sus deseos de instinto animal
Leurs désirs d'instinct animal
Piel a piel
Peau à peau
Una entrega completa y total
Un don complet et total
Un momento que no olvidaran
Un moment qu'ils n'oublieront pas
Una huella que no borrarán
Une empreinte qu'ils ne pourront effacer
[Coro]
[Refrain]
Piel a piel
Peau à peau
Piel a piel
Peau à peau
Cuerpos llenos de vida que verán
Des corps pleins de vie qui verront
Consumir toda fuerza y llegar
Consommer toute force et arriver
Al momento sublime y continuar
Au moment sublime et continuer
Piel a piel
Peau à peau
Piel a piel
Peau à peau
Un torrente de vida más y más
Un torrent de vie de plus en plus
Una guerra implacable y luego la paz
Une guerre implacable, puis la paix
Un silencio que otorga el final (bis)
Un silence qui donne la fin (bis)
...
...
Piel a piel
Peau à peau
Un torrente de vida
Un torrent de vie
Piel a piel
Peau à peau
Una entrega total
Un don total
Piel a piel
Peau à peau
No me niegues caricias
Ne me refuse pas tes caresses
Piel a piel
Peau à peau
Bésame más y más
Embrasse-moi encore et encore
Piel a piel
Peau à peau
Cuerpos llenos de vida
Des corps pleins de vie
Piel a piel
Peau à peau
Dos amantes que logran llegar
Deux amants qui parviennent à atteindre
Piel a piel
Peau à peau
Un silencio que otorga
Un silence qui donne
Piel a piel
Peau à peau
Sus deseos de instinto animal
Leurs désirs d'instinct animal
(Bis)
(Bis)





Writer(s): Raldy Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.