Unicorno - Olga Tañón translation in German

Unicorno

Yo que no he dejado de amarte
Ahorame dices que te vas con otro amor
Es que no te has dado cuenta
De que luche por los dos
Di toda mi vida y casi pierdo la razon

Unicornio de alas transparentes
Rayo de luz que roza por mi piel cautiva
Haz que vuelva este amor
Ve y dale la razon
Que no se por que se va
Ve y dile pro favor, unicornio

Que muero muero muero sin su amor
De que ya no se vivir sin si calor
Que camino por las calles sin sentido de direccion
Ve y dile unicornio
Que, aun con todo y eso
Le agradezco que amprendi
A no tener temor a luchar y sonreir
Lo que no me enseño
Que cuando estalla un corazon
Ve y dile uniconio
Mi cielo ya se rompio

A pesar de todo nuca he dejado de amarle
Pues no se de su amor anda y diel por favor
A pesar de todo nunca he dejado de amarle
Pues ya no se vivir sin sus caricias sin su calor
A pesar de todo nunca he dejado de amarle
Apesar de todo tengo mil razones
Llenas de emociones para amarle si.

Ve y dile que lo quiero
Que por su amor me muero
Ve y dile que lo quiero
Sin el me desespero
Ve y dile que lo quiero
Si si si que ya no se vivir sin su calor
Ve y dile que lo quiero
Lo amo con todo el corazon
Ve y dile que lo quiero
Unicornio mi cielo ya se rompio.

Einhorn

Ich, die ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben,
jetzt sagst du mir, dass du mit einer anderen Liebe gehst.
Hast du denn nicht bemerkt,
dass ich für uns beide gekämpft habe?
Ich gab mein ganzes Leben und verlor fast den Verstand.

Einhorn mit durchsichtigen Flügeln,
Lichtstrahl, der meine Haut streift, fesselnd,
lass diese Liebe zurückkehren.
Geh und gib ihm die Einsicht,
dass ich nicht weiß, warum er geht.
Geh und sag ihm bitte, Einhorn.

Dass ich sterbe, sterbe, sterbe ohne seine Liebe,
dass ich nicht mehr weiß, wie ich ohne seine Wärme leben soll,
dass ich ohne Richtungssinn durch die Straßen gehe.
Geh und sag es ihm, Einhorn,
dass ich ihm trotz alledem
dankbar bin, dass ich gelernt habe,
keine Angst vor dem Kämpfen und Lächeln zu haben.
Was er mir nicht beigebracht hat,
ist, was passiert, wenn ein Herz zerbricht.
Geh und sag es ihm, Einhorn,
mein Himmel ist schon zerbrochen.

Trotz allem habe ich nie aufgehört, ihn zu lieben,
denn ich weiß nichts von seiner Liebe, geh und sag es ihm bitte.
Trotz allem habe ich nie aufgehört, ihn zu lieben,
denn ich weiß nicht mehr, wie ich ohne seine Liebkosungen, ohne seine Wärme leben soll.
Trotz allem habe ich nie aufgehört, ihn zu lieben,
trotz allem habe ich tausend Gründe,
voller Emotionen, um ihn zu lieben, ja.

Geh und sag ihm, dass ich ihn liebe,
dass ich für seine Liebe sterbe.
Geh und sag ihm, dass ich ihn liebe,
ohne ihn verzweifle ich.
Geh und sag ihm, dass ich ihn liebe,
ja, ja, ja, dass ich nicht mehr weiß, wie ich ohne seine Wärme leben soll.
Geh und sag ihm, dass ich ihn liebe,
ich liebe ihn von ganzem Herzen.
Geh und sag ihm, dass ich ihn liebe,
Einhorn, mein Himmel ist schon zerbrochen.