Oameni - Olga Verbitchi translation in German

Oameni

Uita-te in jur uita-te in jur uita-te in jur
Unde am ajuns unde am ajuns unde am ajuns
Nu privi in jos nu privi in jos nu privi in jos
Suntem atat de sus si e atat de frumos

Noi doi ne-ascundem iubirea in mesaje
Dar ne urmarim la etaje
Sa ne sarutam tatuaje-le apoi
Niciunul nu poate sa zica
Stiu ca si tie ti-e frica
Poate si mie mi-e frica

Chiar daca o sa ne aruncam strigand
In golul asta poate ne trezim zburand
Si daca o sa facem tot ce-avem in gand
O sa fie cu doi oameni singuri mai putin pe pamant

Tre' sa ma strecor tre' sa ma strecor tre' sa ma strecor
Ne tinem de cald ne tinem de cald ne tinem de cald
Sa nu zici nimic sa nu zici nimic sa nu zici nimic
Cuvintele mint eu iti mai vreau inima un pic

Noi doi ne-ascundem iubirea in mesaje
Sa ne sarutam tatuaje-le apoi
Niciunul nu poate sa zica
Stiu ca si tie ti-e frica
Poate si mie mi-e frica

Chiar daca o sa ne aruncam strigand
In golul asta poate ne trezim zburand
Si daca o sa facem tot ce-avem in gand
O sa fie cu doi oameni singuri mai putin pe pamant

N-am nimic n-am nimic
N-am nimic fara tine
Am nimic am nimic
Am nimic fara noi

Chiar daca o sa ne aruncam strigand
In golul asta poate ne trezim zburand
Si daca o sa facem tot ce-avem in gand
O sa fie cu doi oameni singuri mai putin pe pamant
Singuri mai putin pe pamant
Singuri mai putin pe pamant

Menschen

Schau dich um, schau dich um, schau dich um
Wo sind wir gelandet, wo sind wir gelandet, wo sind wir gelandet
Schau nicht nach unten, schau nicht nach unten, schau nicht nach unten
Wir sind so hoch und es ist so schön

Wir beide verstecken unsere Liebe in Nachrichten
Aber wir beobachten uns auf den Etagen
Um dann unsere Tattoos zu küssen
Keiner von uns kann etwas sagen
Ich weiß, du hast auch Angst
Vielleicht habe ich auch Angst

Auch wenn wir uns schreiend stürzen
In diese Leere, vielleicht wachen wir fliegend auf
Und wenn wir alles tun, was wir uns vorgenommen haben
Wird es zwei einsame Menschen weniger auf der Erde geben

Ich muss mich schleichen, ich muss mich schleichen, ich muss mich schleichen
Wir halten uns warm, wir halten uns warm, wir halten uns warm
Sag nichts, sag nichts, sag nichts
Worte lügen, ich will dein Herz noch ein bisschen

Wir beide verstecken unsere Liebe in Nachrichten
Um dann unsere Tattoos zu küssen
Keiner von uns kann etwas sagen
Ich weiß, du hast auch Angst
Vielleicht habe ich auch Angst

Auch wenn wir uns schreiend stürzen
In diese Leere, vielleicht wachen wir fliegend auf
Und wenn wir alles tun, was wir uns vorgenommen haben
Wird es zwei einsame Menschen weniger auf der Erde geben

Ich hab nichts, ich hab nichts
Ich hab nichts ohne dich
Ich hab nichts, ich hab nichts
Ich hab nichts ohne uns

Auch wenn wir uns schreiend stürzen
In diese Leere, vielleicht wachen wir fliegend auf
Und wenn wir alles tun, was wir uns vorgenommen haben
Wird es zwei einsame Menschen weniger auf der Erde geben
Einsame Menschen weniger auf der Erde
Einsame Menschen weniger auf der Erde