Lyrics and translation Olguta Berbec - Asta-i viaţa, asta-i lumea
Mă
vorbesc
unii
de
rău
On
parle
de
moi
en
mal
Dar
nu
calcă-n
locul
meu
Mais
tu
ne
marches
pas
sur
mes
plates-bandes
Că
și
de
m-ar
lăuda
Car
même
si
on
me
louait
Tot
atâta
mi-ar
păsa
Je
m'en
soucierais
tout
autant
Mă
vorbesc
unii
de
rău
On
parle
de
moi
en
mal
Dar
nu
calcă-n
locul
meu
Mais
tu
ne
marches
pas
sur
mes
plates-bandes
Că
și
de
m-ar
lăuda
Car
même
si
on
me
louait
Tot
atâta
mi-ar
păsa
Je
m'en
soucierais
tout
autant
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
C'est
la
vie,
c'est
le
monde
Este
timpul
meu
acuma
C'est
mon
heure
maintenant
Acuma
e
timpul
meu
Maintenant
c'est
mon
heure
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
Et
je
fais
comme
je
veux
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
C'est
la
vie,
c'est
le
monde
Este
timpul
meu
acuma
C'est
mon
heure
maintenant
Acuma
e
timpul
meu
Maintenant
c'est
mon
heure
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
Et
je
fais
comme
je
veux
De-aș
fii
eu,
cum
zic
dușmanii
Si
j'étais
comme
mes
ennemis
disent
Fără
rost,
mi-ar
trece
anii
Mes
années
passeraient
sans
but
Da'
uite
că
nu-s
așa
Mais
regarde,
je
ne
suis
pas
comme
ça
D-aia
poartă
grija
mea
C'est
pour
ça
que
tu
t'inquiètes
pour
moi
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
C'est
la
vie,
c'est
le
monde
Este
timpul
meu
acuma
C'est
mon
heure
maintenant
Acuma
e
timpul
meu
Maintenant
c'est
mon
heure
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
Et
je
fais
comme
je
veux
Asta-i
viața,
asta-i
lumea
C'est
la
vie,
c'est
le
monde
Este
timpul
meu
acuma
C'est
mon
heure
maintenant
Acuma
e
timpul
meu
Maintenant
c'est
mon
heure
Și
fac
numai
cum
vreau
eu
Et
je
fais
comme
je
veux
Rate the translation
1
Măriuţă, Măriuţă
2 Ştii măi nene eu ce zic
3 Mă-ntreabă nana, mă-ntreabă
4 Joacă tata lângă fată
5 Geaba zice lumea toată
6 Eu îmi ştiu în lume locul
7 Pe cărări demult uitate
8 Puiul meu din Târgu-Jiu
9 Vezi măi lume, tu, cum eşti
10 Au măi nană, puişor
11 Peste râu trece o punte
12 Dragoste veche şi nouă
13 Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
14 Iubeşte inimă şi iartă
15 Asta-i viaţa, asta-i lumea
16 Danţu' s-a născut la sat
2 Ştii măi nene eu ce zic
3 Mă-ntreabă nana, mă-ntreabă
4 Joacă tata lângă fată
5 Geaba zice lumea toată
6 Eu îmi ştiu în lume locul
7 Pe cărări demult uitate
8 Puiul meu din Târgu-Jiu
9 Vezi măi lume, tu, cum eşti
10 Au măi nană, puişor
11 Peste râu trece o punte
12 Dragoste veche şi nouă
13 Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
14 Iubeşte inimă şi iartă
15 Asta-i viaţa, asta-i lumea
16 Danţu' s-a născut la sat
Attention! Feel free to leave feedback.