Lyrics and translation Olguta Berbec - Iubeşte inimă şi iartă

Iubeşte inimă şi iartă

Eu te iubesc, dar n-am să uit
Că sufletul mi l-ai rănit,
Că sufletul mi l-ai rănit, măi
Şi poate că nu meritai
Iubirea mea ca s-o mai ai
Iubirea mea ca s-o mai ai

Eu te iubesc, dar n-am să uit
Că sufletul mi l-ai rănit,
Că sufletul mi l-ai rănit, măi
Şi poate că nu meritai
Iubirea mea ca s-o mai ai
Iubirea mea ca s-o mai ai

Iubeste inimă şi iartă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Iubeşte inimă şi taci
Şi cu trecutul să te împaci
Şi cu trecutul să te împaci, măi

Eu te aşteptam în nopţi cu lună
Sperând că ai să mă culci pe mână
Sperând că ai să mă culci pe mână
Dar tu veneai spre dimineaţă
Cu alte sărutări pe faţă
Cu alte sărutări pe faţă

Eu te aşteptam în nopţi cu lună
Sperând că ai să mă culci pe mână
Sperând că ai să mă culci pe mână
Dar tu veneai spre dimineaţă
Cu alte sărutări pe faţă
Cu alte sărutări pe faţă

Iubeste inimă şi iartă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Iubeşte inimă şi taci
Şi cu trecutu' să te împaci
Şi cu trecutu' să te împaci, măi

Acum degeaba vii să-mi spui
Că eu sunt stălp şi căpătâi
Că eu sunt stălp şi căpătâi, măi
Tărziu regretul te-a cuprins
Iubirea dintre noi s-a stins
Iubirea dintre noi s-a stins, măi

Acum degeaba vii să-mi spui
Că eu sunt stălp şi căpătâi
Că eu sunt stălp şi căpătâi, măi
Tărziu regretul te-a cuprins
Iubirea dintre noi s-a stins
Iubirea dintre noi s-a stins, măi

Iubeste inimă şi iartă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Iubeşte inimă şi taci
Şi cu trecutu' să te împaci
Şi cu trecutu' să te împaci, măi

Iubeste inimă şi iartă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Că dragostea-i oricum nedreaptă
Iubeşte inimă şi taci
Şi cu trecutul să te împaci
Şi cu trecutul să te împaci, măi

Aime avec ton cœur et pardonne

Je t'aime, mais je n'oublierai jamais
Que tu as blessé mon âme,
Que tu as blessé mon âme, mon chéri,
Et peut-être que tu ne méritais pas
Mon amour pour le garder
Mon amour pour le garder

Je t'aime, mais je n'oublierai jamais
Que tu as blessé mon âme,
Que tu as blessé mon âme, mon chéri,
Et peut-être que tu ne méritais pas
Mon amour pour le garder
Mon amour pour le garder

Aime avec ton cœur et pardonne
Car l'amour est toujours injuste
Car l'amour est toujours injuste
Aime avec ton cœur et tais-toi
Et fais la paix avec le passé
Et fais la paix avec le passé, mon chéri

Je t'attendais les nuits de pleine lune
Espérant que tu me bercerais dans tes bras
Espérant que tu me bercerais dans tes bras
Mais tu arrivais au petit matin
Avec d'autres baisers sur ton visage
Avec d'autres baisers sur ton visage

Je t'attendais les nuits de pleine lune
Espérant que tu me bercerais dans tes bras
Espérant que tu me bercerais dans tes bras
Mais tu arrivais au petit matin
Avec d'autres baisers sur ton visage
Avec d'autres baisers sur ton visage

Aime avec ton cœur et pardonne
Car l'amour est toujours injuste
Car l'amour est toujours injuste
Aime avec ton cœur et tais-toi
Et fais la paix avec le passé
Et fais la paix avec le passé, mon chéri

Maintenant, c'est en vain que tu viens me dire
Que je suis ton pilier et ton soutien
Que je suis ton pilier et ton soutien, mon chéri
Le regret t'a envahi trop tard
L'amour entre nous s'est éteint
L'amour entre nous s'est éteint, mon chéri

Maintenant, c'est en vain que tu viens me dire
Que je suis ton pilier et ton soutien
Que je suis ton pilier et ton soutien, mon chéri
Le regret t'a envahi trop tard
L'amour entre nous s'est éteint
L'amour entre nous s'est éteint, mon chéri

Aime avec ton cœur et pardonne
Car l'amour est toujours injuste
Car l'amour est toujours injuste
Aime avec ton cœur et tais-toi
Et fais la paix avec le passé
Et fais la paix avec le passé, mon chéri

Aime avec ton cœur et pardonne
Car l'amour est toujours injuste
Car l'amour est toujours injuste
Aime avec ton cœur et tais-toi
Et fais la paix avec le passé
Et fais la paix avec le passé, mon chéri