Lyrics and translation Olguta Berbec - Măriuţă, Măriuţă
Măriuţă,
Măriuţă,
Ma
belle,
ma
belle,
De-o
vreme
îmi
eşti
drăguţă
Tu
es
si
belle
depuis
un
certain
temps
Da'
acu'
am
să
te
las
Mais
maintenant
je
vais
te
laisser
Că
numa'
de-mi
faci
necaz
Parce
que
tu
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Că
ai
o
fire
răsfăţată
Parce
que
tu
as
un
caractère
gâté
Te
iubeşti
cu
lumea
toată
Tu
aimes
tout
le
monde
Ai
o
fire
peste
fire
Tu
as
un
caractère
bien
trempé
Te
iubeşti
cu
orişicine
Tu
aimes
tout
le
monde
Măriuţă,
de
pe
plai
Ma
belle,
depuis
la
colline
Zi
guriţa
cui
i-o
dai
Dis-moi
à
qui
tu
donnes
tes
faveurs
Că
de
mi-ai
da-o
numai
mie
Parce
que
si
tu
ne
les
donnais
qu'à
moi
N-ar
mai
fi
în
lume
mânie
Il
n'y
aurait
plus
de
colère
au
monde
Că
ai
o
fire
răsfăţată
Parce
que
tu
as
un
caractère
gâté
Te
iubeşti
cu
lumea
toată
Tu
aimes
tout
le
monde
Ai
o
fire
peste
fire
Tu
as
un
caractère
bien
trempé
Te
iubeşti
cu
orişicine
Tu
aimes
tout
le
monde
Măriuţă,
ochii
tăi
Ma
belle,
tes
yeux
Ce
să-ţi
dau
să
fie
ai
mei
Que
dois-je
te
donner
pour
qu'ils
soient
à
moi
Că
sunt
negrii
ca
păcatul
Parce
qu'ils
sont
noirs
comme
le
péché
Şi
tu
te
iubeşti
cu
altul
Et
tu
aimes
un
autre
Că
ai
o
fire
răsfăţată
Parce
que
tu
as
un
caractère
gâté
Te
iubeşti
cu
lumea
toată
Tu
aimes
tout
le
monde
Ai
o
fire
peste
fire
Tu
as
un
caractère
bien
trempé
Te
iubeşti
cu
orişicine
Tu
aimes
tout
le
monde
Că
ai
o
fire
răsfăţată
Parce
que
tu
as
un
caractère
gâté
Te
iubeşti
cu
lumea
toată
Tu
aimes
tout
le
monde
Ai
o
fire
peste
fire
Tu
as
un
caractère
bien
trempé
Te
iubeşti
cu
orişicine
Tu
aimes
tout
le
monde
Rate the translation
1
Măriuţă, Măriuţă
2 Ştii măi nene eu ce zic
3 Mă-ntreabă nana, mă-ntreabă
4 Joacă tata lângă fată
5 Geaba zice lumea toată
6 Eu îmi ştiu în lume locul
7 Pe cărări demult uitate
8 Puiul meu din Târgu-Jiu
9 Vezi măi lume, tu, cum eşti
10 Au măi nană, puişor
11 Peste râu trece o punte
12 Dragoste veche şi nouă
13 Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
14 Iubeşte inimă şi iartă
15 Asta-i viaţa, asta-i lumea
16 Danţu' s-a născut la sat
2 Ştii măi nene eu ce zic
3 Mă-ntreabă nana, mă-ntreabă
4 Joacă tata lângă fată
5 Geaba zice lumea toată
6 Eu îmi ştiu în lume locul
7 Pe cărări demult uitate
8 Puiul meu din Târgu-Jiu
9 Vezi măi lume, tu, cum eşti
10 Au măi nană, puişor
11 Peste râu trece o punte
12 Dragoste veche şi nouă
13 Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
14 Iubeşte inimă şi iartă
15 Asta-i viaţa, asta-i lumea
16 Danţu' s-a născut la sat
Attention! Feel free to leave feedback.