The Season - Oli Fox translation in French

The Season

Sun-kissed baby
Sat by the lemon tree
I Think the sun has maxed-out your melanin
Coz I burn up whenever you look my way
Peach iced teas
And small talk I'm underneath
The blonde hair, blue sky
Nowhere I'd rather be
'Cause I'm caught up but I don't wanna run away

I'm thinking that
Maybe it's the season for falling in love
I'm head-over-heels but I'm finding it tough
To play it cool when I look in your eyes
Tell me that your left hand come in my size
'Cause this feels like the season for falling in love

5ft 9 but you take me higher, than the cheap seats
Nose bleeds
Can't hear the choir
Preaching "use your head before
You start to listen to your heart"

But darling I'm too tall to be taking baby-steps
The part of me with you's got me questioning
Should I still be here sleeping in an empty bed

I'm thinking that
Maybe it's the season for falling in love
I'm head-over-heels but I'm finding it tough
To play it cool when I look in your eyes
Tell me that your left hand come in my size
'Cause this feels like the season for falling in love

Be the rush of serotonin
Be the reason I won't be lonely
Every second that you hold me
Is proving me wrong
Oh it's proving me wrong

Be the rush of serotonin
Be the reason I won't be lonely
Every second that you hold me
Is proving me wrong

Oh it's proving me wrong
Well maybe it's the season for falling in love
I'm head-over-heels but I'm finding it tough
To play it cool when I look in your eyes
Tell me that your left hand come in my size
'Cause this feels like the season for falling in love

La Saison

Bébé ensoleillé
Assis près du citronnier
Je pense que le soleil a maximisé ta mélanine
Car je brûle quand tu me regardes
Thés glacés à la pêche
Et des bavardages, je suis en dessous
Cheveux blonds, ciel bleu
Nulle part où je préférerais être
Car je suis prise au piège, mais je ne veux pas m'enfuir

Je pense que
C'est peut-être la saison pour tomber amoureuse
Je suis folle de toi, mais je trouve ça difficile
De rester cool quand je te regarde dans les yeux
Dis-moi que ta main gauche est à ma taille
Car on dirait que c'est la saison pour tomber amoureuse

1m75 mais tu me fais planer plus haut que les places bon marché
Saignements de nez
J'entends plus la chorale
Qui prêche "utilise ta tête avant
De commencer à écouter ton cœur"

Mais chéri, je suis trop grande pour faire des petits pas
La partie de moi avec toi me fait me demander
Si je devrais encore dormir dans un lit vide

Je pense que
C'est peut-être la saison pour tomber amoureuse
Je suis folle de toi, mais je trouve ça difficile
De rester cool quand je te regarde dans les yeux
Dis-moi que ta main gauche est à ma taille
Car on dirait que c'est la saison pour tomber amoureuse

Sois la ruée de sérotonine
Sois la raison pour laquelle je ne serai pas seule
Chaque seconde où tu me tiens
Me prouve que j'ai tort
Oh, ça me prouve que j'ai tort

Sois la ruée de sérotonine
Sois la raison pour laquelle je ne serai pas seule
Chaque seconde où tu me tiens
Me prouve que j'ai tort

Oh, ça me prouve que j'ai tort
Eh bien, c'est peut-être la saison pour tomber amoureuse
Je suis folle de toi, mais je trouve ça difficile
De rester cool quand je te regarde dans les yeux
Dis-moi que ta main gauche est à ma taille
Car on dirait que c'est la saison pour tomber amoureuse