Du fehlst - Oli. P translation in French

Du fehlst

Jedes Leben steht geschrieben, alles nimmt sich seine Zeit,
Durch alle Höhe und die Tiefen,
Doch am Ende ist man noch lange nicht so weit
Ich hoffe heut bist du zufrieden, du hast dein Unglück nie geteilt.
Wärst so gerne noch geblieben,
Denn am Ende warst du noch lange nicht bereit.
Und wir dachten immer so was passiert
Nicht, ich würd so gerne wissen wie es dir geht.
Ich will mir einbilden, dass du noch hier bist,
Doch ich Krieg kein Auge zu, weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Bist befreit von all den Kriegen, von all den Krankheiten geheilt.
Ich hoff da oben kannst du fliegen,
Der Weg hier unten; für mich alleine viel zu breit.
Ich kann die Trauer nicht besiegen, hab mich ins Schicksal eingereiht.
Doch der Schmerz wird vertrieben,
Denn nach dem Ende bleibt uns alle Zeit.
Und wir dachten immer so was passiert nicht,
Ich würd so gerne wissen, wie es dir geht.
Ich will mir einbilden, dass du noch hier bist,
Doch ich Krieg kein Auge zu, weil du mir fehlst.
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst
Weil du mir fehlst

Tu me manques

Chaque vie est écrite, tout prend son temps,
Par tous les hauts et les bas,
Mais à la fin, on n'est pas si loin
J'espère que tu es content aujourd'hui, tu n'as jamais partagé ton malheur.
J'aurais tant aimé que tu restes,
Car tu n'étais pas prêt à partir.
Et on pensait toujours que ça n'arriverait pas
Je voudrais tellement savoir comment tu vas.
Je veux me faire croire que tu es encore là,
Mais je ne peux pas fermer l'œil, car tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Tu es libéré de toutes les guerres, de toutes les maladies guéries.
J'espère que là-haut, tu peux voler,
Le chemin ici-bas, trop large pour moi seul.
Je ne peux pas vaincre la tristesse, je me suis aligné sur le destin.
Mais la douleur sera chassée,
Car après la fin, nous avons tout le temps.
Et on pensait toujours que ça n'arriverait pas,
Je voudrais tellement savoir comment tu vas.
Je veux me faire croire que tu es encore là,
Mais je ne peux pas fermer l'œil, car tu me manques.
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques
Parce que tu me manques