Lyrics and translation Oli.P - Gottlieb

Gottlieb

Gottlieb
Du hast einfach Pech gehabt!
Du hast einfach Pech gehabt!
Banal aber wahr, ich bin immer im Stress, mann
Und ich hab' viel zu tun, hab' niemals Zeit mich auszuruhn'
Hektik, ein Zustand, den Gottlieb nicht verstehen kann
Denn Gottlieb lässt sich geh'n, mann, und Gottlieb ist bekannt als mann
Mit Charme und Rolex, zahlt bar, Schecks, Master Card
Trink kein Becks, sondern Sekt oder Champus
Und zu allem Überfluss fährt Gottlieb nicht Bus
Denn Gottlieb liebt Luxus
Audi A8, rpachtvoll
Schlachtschiff, Schiebedach Serie
Nu' schau dir mal das Weib an, das der hat, der Sack
Exakt das, was ich mag, jetzt schau dir meine an
Ne Ökobraut, die auf den Nägeln kaut
Niemals in den Spiegel schaut, niemals meine Bude saugt
Und mir die letzten Nerven raubt und überhaupt
Sie taugt nix, verstaubt, nix im Kopf und das schlaucht
Und ich glaub', fix wird' ich meine Sachen packen und nix wie weg
(Und wohin?) zu den anderen Schabracken
Ich bin Gottlieb...
Gottlieb der Bandit hat einen Waschbrettbauch
Braungebrannte Haut, alles das, worauf Frau'n so schau'n
Kaum ein Traummann hat so viele Traumfrau'n aus der Fassung gebracht
Gottlieb ist cool wie ne Coke Light aus dem Eisfach
Wohlbedacht, hatte und hat alles im Griff
Wie Gustav Gans Glück, wie Brad Pitt Sexappeal
Stilvoll, ganz im Gegenteil zu mir, denn ich schiel voll
Und spiel Moll auf der Flöte meines Lebens
Vergebens such ich nach dem Job des Lebens
Denn Gott liebt nur Gottlieb und gibt nur Gottlieb seinen Segen
Wie gesagt, kack ich ab, mann, bin es satt, mann
Racker mich ab und verkack und der Sack macht mich platt
Wie ne Kakerlake, sein Intellekt deckt alle Sparten ab
Ich dagegen eher schlapp
(Was würdste machen, wenn de er wärst
Wenn de Millionär wärst, populär so wie er?)
Der Neid schreit nach Gerechtigkeit, Leid breitet sich aus
Und wir sind tierisch sauer und sind raus.
Ich bin Gottlieb...

Готлиб

Готлиб
Тебе просто не повезло!
Тебе просто не повезло!
Банально, но факт, я всегда в стрессе, мужик
У меня столько дел, что некогда отдохнуть
Суета - состояние, которого Готлиб не может понять
Потому что Готлиб никуда не спешит, мужик, и Готлиб известен как мужик
С шармом и Rolex, платит наличными, чеками, Mastercard
Пьет не пиво, а шампанское или игристое
И ко всему прочему, Готлиб не ездит на автобусе
Потому что Готлиб любит роскошь
Audi A8, великолепна
Линкор, люк в крыше в комплекте
Глянь-ка на бабу, которая у него есть, у этого хмыря
Точь-в-точь как я люблю, а теперь посмотри на мою
Эко-неряха, грызет ногти
Никогда не смотрится в зеркало, никогда не убирается в моей берлоге
И выводит меня из себя, и вообще
От нее никакого толку, пылится без дела, пустая голова, и это выматывает
И я думаю, что соберу свои манатки и свалю
(И куда?) К другим телкам
Я - Готлиб...
У Готлиба-бандита пресс кубиками
Загорелая кожа - все то, на что западают женщины
Мало кто из мужчин мечты сводил с ума столько женщин мечты
Готлиб крут, как Coca-Cola Light из морозилки
Рассудителен, держал и держит все под контролем
Везучий, как Густав Гусь, сексуальный, как Брэд Питт
Стильный, совсем не то, что я, потому что я кошусь
И играю минор на флейте своей жизни
Тщетно ищу дело своей жизни
Потому что Бог любит только Готлиба и только Готлибу дает свое благословение
Как я уже сказал, я сваливаю, мужик, я сыт по горло, мужик
Впахиваю, как проклятый, и лажаю, а этот козел меня давит
Как таракана, его интеллект охватывает все сферы
А я, наоборот, скорее слабак
(Что бы ты сделал, если бы был им
Если бы ты был миллионером, популярным, как он?)
Зависть вопит о справедливости, страдание распространяется
И мы дико злы и уходим.
Я - Готлиб...