Lyrics and translation Oli.P - Lieb mich ein letztes Mal

Lieb mich ein letztes Mal

Deine letzten Worte waren: "Lass mich einfach allein sein"
Ich kann′s nicht glauben, doch ich fahre allein heim
Wollte doch in deinem Leben dabei sein
Das Paar aller Paare sollten eigentlich wir zwei sein
Bitte sag mir wann das alles passiert ist
Dass du lieber weg und nicht bei mir bist

Vielleicht ist es zu spät, doch hätte ich die Wahl
Dann würde ich dich bitten, lieb mich ein letztes Mal

Nie war Zeit für dich
Ich lebte nur in meiner eigenen Welt
Ich weiß du wirst gehen
Ich muss dich verstehen

Lieb mich ein letztes Mal
Es bleibt mir keine andre Wahl
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir an den Tag verlier'
Schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich dich noch einmal spüren
Bist du auch morgen nicht mehr hier
Etwas bleibt von dir
Wenn ich erwach′, alleine erwach'

Ich rufe dauernd an, doch du wirst nicht mehr rangehen
Bitte hör mir zu, ich möchte dich einfach anflehen
Wir müssen nochmal reden, müssen uns nochmal ansehen
Wer weiß was dann passiert
Vielleicht bleibst du ja dann stehen
Alles was ich will ist diese eine Chance
Ich finde keine Ruhe, finde keine Balance

Vielleicht ist es zu spät, doch hätte ich die Wahl
Dann würde ich dich bitten, lieb mich ein letztes Mal

Du hast oft geweint
Doch ich war blind
Sah deine Tränen nicht
Heut ist mir klar
Wie einsam du warst

Lieb mich ein letztes Mal
Es bleibt mir keine andre Wahl
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir an den Tag verlier'
Schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich dich noch einmal spüren
Wenn du mich noch immer liebst
Und du mir vergiebst
Dann schließ die Tür
Und bleib bei mir

Lieb mich ein letztes Mal

Люби меня в последний раз

Твои последние слова были: "Оставь меня в покое"
Я не могу поверить, но я еду домой один
Я так хотел быть частью твоей жизни
Мы должны были стать идеальной парой
Скажи мне, когда все это случилось
Что ты предпочла уйти и не быть со мной

Может быть, уже слишком поздно, но если бы у меня был выбор
Я бы попросил тебя: люби меня в последний раз

У меня никогда не было времени для тебя
Я жил только в своем собственном мире
Я знаю, ты уйдешь
Я должен тебя понять

Люби меня в последний раз
У меня нет другого выбора
Я знаю, что потеряю с тобой эту ночь, превратив ее в день
Подари мне время, которое у нас еще осталось

Люби меня в последний раз
Позволь мне почувствовать тебя еще один раз
Даже если завтра тебя здесь не будет
Что-то от тебя останется
Когда я проснусь, проснусь один

Я постоянно звоню, но ты больше не ответишь
Пожалуйста, выслушай меня, я просто хочу умолять тебя
Мы должны поговорить еще раз, должны увидеть друг друга еще раз
Кто знает, что тогда произойдет
Может быть, ты тогда останешься
Все, чего я хочу, это один шанс
Я не могу найти покоя, не могу найти равновесия

Может быть, уже слишком поздно, но если бы у меня был выбор
Я бы попросил тебя: люби меня в последний раз

Ты часто плакала
Но я был слеп
Не видел твоих слез
Сегодня мне ясно
Как одинока ты была

Люби меня в последний раз
У меня нет другого выбора
Я знаю, что потеряю с тобой эту ночь, превратив ее в день
Подари мне время, которое у нас еще осталось

Люби меня в последний раз
Позволь мне почувствовать тебя еще один раз
Если ты все еще любишь меня
И ты мне простишь
Тогда закрой дверь
И останься со мной

Люби меня в последний раз