Lyrics and translation Olifornia - Becksbier Boys

Becksbier Boys

Ich betrachte sie rundum, das macht mich sehr zufrieden
Um sie aus allen Perspektiven mehr zu lieben
Fahr mit ihr shoppen in die Stadt, wir tanzen auf der Rolltreppe
Singe ihr was vor, denn sie findet, dass ich toll rappe
Sie fährt darauf ab, wenn sie den Klang meiner Gitarre hört
Wir tragen beide ein Nirvana Shirt, sind hart gestört
Deine Freundin mag schön sein, meine ist sexier
Ich bin schon 16 und ich hol ihr ein Becks Bier
Fahr mit ihr auf dem Mofa, wir sind cool, Richie Rich
Machen den Feldweg zur Route 66
Hab das Becks bereit, wir gehen längst nicht nach Hause
Mom weiß längst bescheid, wir dürfen länger nach draußen

Ich bleibe original bis zum letzten Tag
Weil ich noch immer diese Sätze sag
Und ich weiß, dass sie sich lächelnd freut
Denn ich bin einer von den Becksbier Boys
Sowas wie uns gibt's nicht mehr
Doch wir stellen das wieder her
Babe, ich bleib dir bis zum Ende treu
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy

Girl, ich lade dich ein zur Fanta Mango am Tresen
Das ist angesagt, das hab ich in der Bravo gelesen
Heute kommst du wieder und ich freu mich wie verrückt
Babe, komm' mit mir ins Portal in die 90er zurück
Wir trinken Bier und rauchen Zigaretten, schlimme Finger und
Wir liegen auf der Wiese nachts und schwelgen in Erinnerungen
Wir lieben uns im Bett, doch noch wichtiger als Sex
Ist du stehst auch auch Backstreet Boys und deshalb bist du perfekt
Komm, wir gehen zur Videothek, 'ne VHS ausleihen
Du bist so heiß, du trägst High Waist und Bauchfrei
Babe, du hättest nie was schlechtes verdient
Und das passt alles, weil du einen Becksbier Boy liebst

Ich bleibe original bis zum letzten Tag
Weil ich noch immer diese Sätze sag
Und ich weiß, dass sie sich lächelnd freut
Denn ich bin einer von den Becksbier Boys
Sowas wie uns gibt's nicht mehr
Doch wir stellen das wieder her
Babe, ich bleib dir bis zum Ende treu
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy

Bei den meisten Leuten hält heute die Treue nicht lang
Was auch immer passiert, ich bleibe dein Feuerwehrmann
Ich bin classic, bei mir wirst du es immer gut haben
Ich bin weiß gekleidet und ich tanz für dich am Flughafen
Arschlöcher überall, wer ist heut noch Gentleman?
Jeder denkt an sich, ich bin dein größter und dein bester Fan
Wir sind ersetzbar, weil sie ihre Werte verlieren
Aber wir sind nicht die, also gehöre ich dir
Packen wir für's Picknick noch die Keksdose ein
Ich hab kein Problem, mit dir ein bisschen Retro zu sein
Scheiß auf die Wegwerfgesellschaft, hier ich hab mein Walkman da
Die Batterien sind leer, aber die Akkus sind ja aufladbar

Ich bleibe original bis zum letzten Tag
Weil ich noch immer diese Sätze sag
Und ich weiß, dass sie sich lächelnd freut
Denn ich bin einer von den Becksbier Boys
Sowas wie uns gibt's nicht mehr
Doch wir stellen das wieder her
Babe, ich bleib dir bis zum Ende treu
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy

Les Garçons Becks

Je la regarde sous tous les angles, et ça me rend vraiment heureux
Pour l'aimer encore plus, sous toutes ses perspectives
Je l'emmène faire du shopping en ville, on danse sur l'escalator
Je lui chante une chanson, car elle trouve que je rappe super bien
Elle adore quand elle entend le son de ma guitare
On porte tous les deux un t-shirt Nirvana, on est vraiment déjantés
Ta copine est peut-être jolie, mais la mienne est plus sexy
J'ai déjà 16 ans et je lui prends une Becks
Je roule en mobylette avec elle, on est cool, comme Richie Rich
On transforme le chemin de terre en Route 66
J'ai la Becks prête, on ne rentre pas tout de suite à la maison
Maman est au courant, on a le droit de rester dehors plus longtemps

Je reste authentique jusqu'au bout
Car je dis encore ces phrases
Et je sais qu'elle sourit, heureuse
Car je suis l'un des Garçons Becks
Des gars comme nous, ça n'existe plus
Mais on va remettre ça au goût du jour
Chérie, je te resterai fidèle jusqu'à la fin
Car tu sais, je suis ton Garçon Becks

Chérie, je t'invite à boire un Fanta Mango au bar
C'est branché, je l'ai lu dans Bravo
Tu reviens aujourd'hui et je suis fou de joie
Chérie, viens avec moi dans le portail des années 90
On boit de la bière et on fume des cigarettes, vilains garnements, et
On est allongés dans l'herbe la nuit et on se replonge dans nos souvenirs
On s'aime au lit, mais plus important que le sexe
C'est que tu aimes aussi les Backstreet Boys et c'est pour ça que tu es parfaite
Viens, on va au vidéoclub, louer une VHS
Tu es si sexy, tu portes un taille haute et un top court
Chérie, tu ne mérites que le meilleur
Et tout ça colle parfaitement, car tu aimes un Garçon Becks

Je reste authentique jusqu'au bout
Car je dis encore ces phrases
Et je sais qu'elle sourit, heureuse
Car je suis l'un des Garçons Becks
Des gars comme nous, ça n'existe plus
Mais on va remettre ça au goût du jour
Chérie, je te resterai fidèle jusqu'à la fin
Car tu sais, je suis ton Garçon Becks

Chez la plupart des gens, la fidélité ne dure pas longtemps
Quoi qu'il arrive, je resterai ton pompier
Je suis classique, avec moi tu seras toujours bien
Je suis habillé en blanc et je danse pour toi à l'aéroport
Des connards partout, qui est encore gentleman aujourd'hui?
Tout le monde pense à soi, je suis ton plus grand et ton meilleur fan
On est remplaçables, car ils perdent leurs valeurs
Mais on n'est pas comme eux, alors je t'appartiens
On prend la boîte à biscuits pour le pique-nique
Je n'ai aucun problème à être un peu rétro avec toi
Merde à la société de consommation, tiens, j'ai mon walkman
Les piles sont vides, mais les batteries sont rechargeables

Je reste authentique jusqu'au bout
Car je dis encore ces phrases
Et je sais qu'elle sourit, heureuse
Car je suis l'un des Garçons Becks
Des gars comme nous, ça n'existe plus
Mais on va remettre ça au goût du jour
Chérie, je te resterai fidèle jusqu'à la fin
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy