Lyrics and translation Olifornia - Ich hab die Hitz

Ich hab die Hitz

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

Gar nichts erlebt - auch schön
Frag nicht, was geht - aufstehen
Ich bin verstrahlt, die Sonne scheint, dass ichs nicht fassen kann
Ich brauche mehr von diesem kalten, klaren Wasser, man
Ich lauf Barfuß und scheiß auf die Schuh
Blick nach draußen, es sieht heiß aus wie du
Dem Kreislauf gehts gut, selbst bei hitziger Schwüle
Na, ich hab da eher so gemischte Gefühle
Flieger lassen im Himmel Kondensstreifen da
Er ist kariert wie mein Ebbewoiglas
Denn es ist Sommer, selbst das Leben wird dann besser
Ich hab die Hitz und ich rede grad vom Wetter

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

Ich brauch kein Fame, brauch kein Ruhm
Ich will an See, was willst du
Der Sommer ist Zuhause und er bleibt Daheim
Unsere Sorgen wie der Tropfen auf dem heißen Stein
Bei mir Daheim gleich unterm Sofa bei Hempel
Mir egal, ich brauch jetzt sofort ein Bembel
Ey ich muss jeden Abend raus
Denn heute gibt das Leben einen aus
Und ist das Wetter scheiße, gibts ne Backpackreise
Nach San Francisco oder was weiß ich wo
Einfach one-way zum Bikini-Atoll
Du gefällst mir, denn ich find dein Bikini ja toll

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

У меня жара

У меня жара, и я таю
Эта мелодия сразу приходит мне в голову
Не огорчайся жизнью под дождем
У тебя теперь есть эта жара и мелодия в сердце

Ничего не пережила - тоже хорошо
Не спрашивай, что происходит - вставай
Я ослеплен, солнце светит так, что я не могу в это поверить
Мне нужно больше этой холодной, чистой воды, детка
Я бегу босиком и плевать на обувь
Смотрю в окно, там жарко, как и ты
С кровообращением все в порядке, даже в удушающую жару
Ну, у меня тут скорее смешанные чувства
Самолеты оставляют в небе конденсационные следы
Он клетчатый, как мои часы для варки яиц
Ведь это лето, даже жизнь тогда становится лучше
У меня жара, и я сейчас говорю о погоде

У меня жара, и я таю
Эта мелодия сразу приходит мне в голову
Не огорчайся жизнью под дождем
У тебя теперь есть эта жара и мелодия в сердце

Мне не нужна слава, не нужна известность
Хочу на озеро, а ты чего хочешь?
Лето дома, и оно остается дома
Наши заботы как капля на раскаленном камне
У меня дома, прямо под диваном, у Хемпеля
Мне все равно, мне нужен сейчас же бембель
Эй, мне нужно каждый вечер выходить
Ведь сегодня жизнь угощает
А если погода дрянь, то будет путешествие с рюкзаком
В Сан-Франциско или куда-нибудь еще
Просто в один конец, на атолл Бикини
Ты мне нравишься, потому что мне очень нравится твое бикини

У меня жара, и я таю
Эта мелодия сразу приходит мне в голову
Не огорчайся жизнью под дождем
У тебя теперь есть эта жара и мелодия в сердце