Lyrics and translation Olifornia - Keine Zeit

Keine Zeit

Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit für den Shit
Deutschrap Style, in zwei Minuten scheiß ich ein Hit
Du rufst die Feuerwehr, denn du hast einen Brandherd daheim
Jetzt nicht, ich hab zu tun, ich lösche nachher vielleicht
Du willst, dass ich dahin komm, wo du bist, sorry, ich kann nicht
Ich hab zu viel auf der To-Do List, aber absagen kann ich
Natürlich Chef, das schaffe ich bis Feierabend, kein Problem
Tja, ich hab nicht mal Zeit zum scheißen gehen
Multitasking wie iOS, ich hab super viel gemacht
Ja, ich weiß man sagt in der Ruhe liegt die Kraft
Das ist verrückter als ein Schrank nach einem Erdbeben
Ich kann den Reim nicht fertig machen, Alter ne
Sorry, ich muss los, mach's gut, ciao

Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein

Ach wir hatten gestern was geplant
Äh ja, sorry, hab's vergessen, war nicht da
Du willst was, doch ich frag erstmal Was hat das für ne Dringlichkeit
Du muss ins Krankenhaus. Dann kann's ja nicht so wichtig sein
Bestimmt noch Zeit, zu wenig Schlaf, kein Runterkommen, so ein Scheiß
Deshalb hasse ich die Nacht der Umstellung zur Sommerzeit
Ich müsste mal zum Arzt, ich hab Aua in der Hand
Aber 5 Minuten Wartezeit? Das dauert mir zu lang
Ich habe Haare bis zum Arsch, letzter Friseurbesuch ist long Hair
Ich sterbe nie, ich treffe nur, als ob ich James Bond wär
Das sind auch keine faulen Ausreden
Naja, eigentlich mach gerade blau in äh Schweden

Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein

Нет времени

У меня, у меня, у меня нет времени на эту фигню,
В стиле Deutschrap, за две минуты наваляю хит.
Ты вызываешь пожарных, потому что у тебя дома очаг возгорания,
Сейчас не могу, я занят, может, потом потушу.
Ты хочешь, чтобы я приехал к тебе, извини, не могу,
У меня слишком много дел в списке, но отменить могу,
Конечно, шеф, я управлюсь до вечера, без проблем.
Да, у меня даже времени в туалет сходить нет.
Многозадачность как iOS, я столько всего сделал.
Да, я знаю, что говорят: «Тише едешь — дальше будешь».
Это безумнее, чем шкаф после землетрясения.
Я не могу закончить рифму, блин,
Извини, мне пора, пока!

У меня нет времени, нет времени на твою фигню.
Тик-так, тик-так, бум - я динамит.
Моему шефу это срочно нужно, поэтому я сейчас не беру трубку.
Так что перезвони мне, пожалуйста, позже.
У меня нет времени, нет времени на твою фигню.
Тик-так, тик-так, бум - я динамит.
Да, я бы сейчас тоже с удовольствием был(а) дома,
Но мне просто больше не придумываются отговорки.

Ах да, мы же вчера что-то планировали?
Э-э, да, прости, забыл(а), меня не было.
Ты хочешь что-то, но я сначала спрошу: «Насколько это срочно?»
Тебе нужно в больницу? Значит, это не так уж и важно.
Времени вечно не хватает, мало сна, нет покоя, такая фигня.
Вот почему я ненавижу ночь перехода на летнее время.
Мне бы к врачу сходить, у меня рука болит.
Но 5 минут ждать? Это слишком долго.
У меня волосы до задницы, последний раз у парикмахера был(а), когда ещё длинные волосы носил(а).
Я никогда не умру, я только делаю вид, будто я Джеймс Бонд.
И это не жалкие отговорки,
Ну, вообще-то, я сейчас прогуливаю в... Швеции.

У меня нет времени, нет времени на твою фигню.
Тик-так, тик-так, бум - я динамит.
Моему шефу это срочно нужно, поэтому я сейчас не беру трубку.
Так что перезвони мне, пожалуйста, позже.
У меня нет времени, нет времени на твою фигню.
Тик-так, тик-так, бум - я динамит.
Да, я бы сейчас тоже с удовольствием был(а) дома,
Но мне просто больше не придумываются отговорки.
У меня нет времени, нет времени на твою фигню.
Тик-так, тик-так, бум - я динамит.
Моему шефу это срочно нужно, поэтому я сейчас не беру трубку.
Так что перезвони мне, пожалуйста, позже.
У меня нет времени, нет времени на твою фигню.
Тик-так, тик-так, бум - я динамит.
Да, я бы сейчас тоже с удовольствием был(а) дома,
Но мне просто больше не придумываются отговорки.