Olifornia - Kosmisch & Universal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olifornia - Kosmisch & Universal




Kosmisch & Universal
Cosmique et Universel
Dein Swagsinn namens Leben
Ton sens du swag appelé vie
Du kannst meine Texte nicht entschlüsseln, ohne vorher 25 Lexika zu lesen
Tu ne peux pas déchiffrer mes textes sans avoir lu 25 encyclopédies auparavant
Die Enigma steht bereit, verwahrloste Wesen
L'Énigma est prête, êtres négligés
Ich bin nicht verstrahlt, ich kann schweben
Je ne suis pas irradié, je peux léviter
Weil wir drauf stehen, wirst du manipuliert und du glaubst denen
Parce qu'on kiffe ça, tu es manipulée et tu les crois
Kerzen im Sturm, davon kannst du ausgehen
Des bougies dans la tempête, tu peux en être sûre
Flooding Therapie, bis du verrückt bist
Thérapie par immersion, jusqu'à ce que tu deviennes folle
Du willst tanzen, also bück dich
Tu veux danser, alors baisse-toi
Sie glauben die Gesellschaft funktioniert, doch bilden sich was ein
Ils croient que la société fonctionne, mais ils se font des idées
Das System hat ein Schlupfloch, zwischen deinen Beinen
Le système a une faille, entre tes jambes
Und du machsts gut? Ich mach's besser
Et tu fais bien ? Je fais mieux
Ich hänge hohe Latten wie Dachdecker
Je place la barre haute comme un couvreur
Sieh, wie ich auf wundersamer Weise
Regarde comment, de manière miraculeuse
Dich aus deiner Umlaufbahn rausschmeiße
Je te jette hors de ton orbite
Einst lebte ich in deiner Welt
J'ai autrefois vécu dans ton monde
Jetzt bin ich im All und ich red' nicht von meinem Geld
Maintenant je suis dans l'espace et je ne parle pas de mon argent
Ich feuere die Waffen, du lässt dich manipulier'n
Je fais feu, tu te laisses manipuler
Ich steuere Synapsen und spiel dir Swagsinn in dein Hirn
Je contrôle tes synapses et t'insuffle du swag dans le cerveau
Ich chill mit Aliens, wir lachen die CIA aus
Je traîne avec des extraterrestres, on se moque de la CIA
Wir sind real und du siehst fake aus
Nous sommes réels et tu as l'air fausse
Bis der Shit vorbei ist, gibt es kein Mitleid. Weiß nicht
Jusqu'à ce que la merde soit finie, il n'y a pas de pitié. Je ne sais pas
Denn die Hälfte aller deutschen Rapper hat Midlife Crysis
Car la moitié des rappeurs allemands ont une crise de la quarantaine
Fliege im Kosmos zum Mittelpunkt, ich park' dort
Je vole dans le cosmos jusqu'au centre, je me gare
Mache Beats in der Zentrale und im Hintergrund läuft Tatort
Je fais des beats au quartier général et en fond sonore, il y a Tatort
Der Sturzflug juckt mich echt, als ob ihr tot seid
Le piqué me démange vraiment, comme si vous étiez mortes
Phone raus, ich bewerte dich schlecht, Nosedive
Téléphone sorti, je te mets une mauvaise note, Nosedive
Mal sehen, ob dein Hilfeschrei hier draußen ohne Schall klappt
Voyons si ton appel à l'aide fonctionne ici sans son
Wenn ein Deutschrapper stirbt, kommen die Hosen auf Halbmast?
Quand un rappeur allemand meurt, est-ce que les pantalons sont en berne ?
Ich bin nicht in den Wolken, ich bin über Cloudrap
Je ne suis pas dans les nuages, je suis au-dessus du cloud rap
Würd' nie ein Festival besuchen, es sei denn ich bin Hauptact
Je n'irais jamais à un festival, sauf si je suis la tête d'affiche
Mein Sound, der auf deine Cypher kackt, schon immer
Mon son, qui chie sur ton cypher, depuis toujours
Fällt aus dem Rahmen wie schlecht eingefasste Bilder
Sort du cadre comme des images mal encadrées
Sieh, wie ich auf wundersamer Weise
Regarde comment, de manière miraculeuse
Dich aus deiner Umlaufbahn rausschmeiße
Je te jette hors de ton orbite
Einst lebte ich in deiner Welt
J'ai autrefois vécu dans ton monde
Jetzt bin ich im All und ich red' nicht von meinem Geld
Maintenant je suis dans l'espace et je ne parle pas de mon argent
Ich feuere die Waffen, du lässt dich manipulier'n
Je fais feu, tu te laisses manipuler
Ich steuere Synapsen und spiel dir Swagsinn in dein Hirn
Je contrôle tes synapses et t'insuffle du swag dans le cerveau
Ich chill mit Aliens, wir lachen die CIA aus
Je traîne avec des extraterrestres, on se moque de la CIA
Wir sind real und du siehst fake aus
Nous sommes réels et tu as l'air fausse





Writer(s): Oliver Fornoff


Attention! Feel free to leave feedback.