Lyrics and translation Olifornia - Macht Nix

Macht Nix

Überall Blut an der Wand, wofür du zwar was kannst
Doch ich hab' nichts gesagt, gebe Gas, drifte ab
Und die Absicht ist da, denn ich lass' dich im Schlaf
Mit geht's gut, alles schick, dort wo du gerade bist
Ich wollt' dich nicht schocken, die Glock an meinem Kopf, denn
Ich weiß ich trage leider keine goldenen Locken
Diese scheiß Depressionen holen nice Dämonen
Haben meine Seele besetzt, hatte lediglich Pech
Meine Venen verletzt, spritz' Fontänen aus'm Flesh
Mein Gesicht abgenutzt, sobald ich lachen muss
Und ich suche den Sinn, weil ich nicht gut genug bin
Ich entschuldige mich, doch ich tu es für dich
Ich will ins Wasser, bitte schubs mich aus dem Flieger raus

Ist nicht schlimm, alles gut, schon ok, macht nix
Reden ist silber, aber schweigen ist praktisch
Kugelsichere Weste, alles prallt ab, ich
Will nicht, dass du wach bist, nein, ich bleib' in der Nachtschicht
Es war schon immer so, ich bleibe ein Trostpreis
Weil ich aus Rücksicht mein Leben tot schweig
Babe, ich hole sogar alle Sterne für dich
Du merkst es nicht, also sterbe ich

Ich war nie gut genug, ich verliere nur Mut
Das Leben lässt mich allein, hab' mein Lächeln dabei
Fresse nichts in mich rein, versuch' witzig zu sein
Weil ich weniger ess', sind jetzt 10 Kilo weg
Hol' den Poser nun raus, werde Muckis aufbauen
Kopf ein luftiger Raum, bin Adonis, ein Traum
Medizin in mich rein, nehm' zu viel davon ein
Denn zum Schmerz kompensieren, muss ich sterben, bin hier
Und du scherst dich zu mir, bevor ich Nerven verlier
Meine Vene läuft aus, alle Tränen verbraucht
Habe dein Nachgeschmack, es ist dein Aftermath
Und ich schein' abgefuckt, trete leise dann ab
Ich will ins Wasser, bitte schubs mich aus dem Flieger raus

Ist nicht schlimm, alles gut, schon ok, macht nix
Reden ist silber, aber schweigen ist praktisch
Kugelsichere Weste, alles prallt ab, ich
Will nicht, dass du wach bist, nein, ich bleib' in der Nachtschicht
Es war schon immer so, ich bleibe ein Trostpreis
Weil ich aus Rücksicht mein Leben tot schweig
Babe, ich hole sogar alle Sterne für dich
Du merkst es nicht, also sterbe ich

Oh ich weiß, dass ich nichts richtig mache
Du verletzt mich nur, weil ich dich lasse
Du weißt zu viel über mein Hirn wie die NSA
Doch ich sehe dich, wenn ich zur Sonne aus dem Fenster seh
Ich bin Niemand, den man nie vergisst
Babe, ich liebe dich und du zielst auf mich
Helfe dir, indem ich mir den Zielpunkt selbst tätowier
Und so bin ich weg von hier

Ist nicht schlimm, alles gut, schon ok, macht nix
Reden ist silber, aber schweigen ist praktisch
Kugelsichere Weste, alles prallt ab, ich
Will nicht, dass du wach bist, nein, ich bleib' in der Nachtschicht
Es war schon immer so, ich bleibe ein Trostpreis
Weil ich aus Rücksicht mein Leben tot schweig
Babe, ich hole sogar alle Sterne für dich
Du merkst es nicht, also sterbe ich

На стене повсюду кровь, но ты можешь что-то с этим сделать.
Но я ничего не сказал, ускоряйся, уходи
И намерение есть, потому что я оставлю тебя во сне
Я в порядке, все в порядке, где бы ты ни был
Я не хотел шокировать вас приставленным к голове Глоком, потому что
Я знаю, к сожалению, у меня нет золотых локонов.
Эти чертовы депрессии приносят хороших демонов.
Занял мою душу, просто не повезло
Мои вены в синяках, фонтаны бьют из моей плоти
Мое лицо изнашивается, как только мне приходится смеяться
И я ищу смысл, потому что я недостаточно хорош
Прошу прощения, но я делаю это ради тебя
Я хочу войти в воду, пожалуйста, вытолкните меня из самолета.

Это не плохо, все хорошо, все в порядке, это не имеет значения
Говорить – серебро, но молчать – практично
Бронежилет, все отскакивает, я
Не хочу, чтобы ты не спал, нет, я останусь в ночной смене
Так было всегда, я остаюсь утешительным призом
Потому что я держу свою жизнь тихой из соображений
Детка, я даже принесу тебе все звезды
Ты не замечаешь, поэтому я умираю

Я никогда не был достаточно хорош, я просто теряю смелость
Жизнь оставляет меня в покое, со мной моя улыбка
Не ешь меня, постарайся быть смешным
Потому что я ем меньше, 10 килограммов уже ушло.
Убери позерку, я накачаю мышцы.
Возглавь просторное пространство, Адонис, мечта.
Вложи в меня лекарство, прими его слишком много.
Потому что, чтобы компенсировать боль, я должен умереть, я здесь.
И ты приходишь ко мне, прежде чем я потеряю самообладание
Моя вена истекает, все слезы вытекли.
Имей свое послевкусие, это твои последствия
И я, кажется, облажался, а потом тихо отошел
Я хочу войти в воду, пожалуйста, вытолкните меня из самолета.

Это не плохо, все хорошо, все в порядке, это не имеет значения
Говорить – серебро, но молчать – практично
Бронежилет, все отскакивает, я
Не хочу, чтобы ты не спал, нет, я останусь в ночной смене
Так было всегда, я остаюсь утешительным призом
Потому что я держу свою жизнь тихой из соображений
Детка, я даже принесу тебе все звезды
Ты не замечаешь, поэтому я умираю

О, я знаю, что ничего не делаю правильно
Ты причинил мне боль только потому, что я позволил тебе
Ты слишком много знаешь о моем мозгу, как АНБ.
Но я вижу тебя, когда смотрю в окно на солнце
Я не тот, кого никогда не забудут
Детка, я люблю тебя, и ты целишься в меня.
Я помогу тебе, вытатуировав на себе целевую точку.
И поэтому я ушел отсюда

Это не плохо, все хорошо, все в порядке, это не имеет значения
Говорить – серебро, но молчать – практично
Бронежилет, все отскакивает, я
Не хочу, чтобы ты не спал, нет, я останусь в ночной смене
Так было всегда, я остаюсь утешительным призом
Потому что я держу свою жизнь тихой из соображений
Детка, я даже принесу тебе все звезды
Ты не замечаешь, поэтому я умираю