Lyrics and translation Olifornia - Mate mit mir

Mate mit mir

Alles war klar als schon damals der kleine Finger Schwur geschah
Lena, schau in das Handschufach, ich hab ne Mio für dich da
Und nun sehen wir wie nice wir sind
Jede Sekunde, wir sind gleichgesinnt
Der Grund länger zu weilen: Unsere Unzulänglichkeiten
Lass uns so unendlich bleiben, ohne Grund für immer high
Du stehst vor mir im roten Sommerkleid
Wir taumeln durch die Nacht und stolpern Heim

Verkatert und krass müde
Wurde die Straße unsere Bühne
Solange du neben mir dann schlafen kannst
Ist es egal ob Wiese, Schulter, Taxi oder Straßenrand

Wir werfen Darts auf ne Karte
Und dann fliehen wir zwei
Trinkst du mit mir noch ne Mate
Lass uns die Mio mal teilen
Wir brauchen nur bisschen Detox
Also die Schorle mit Wein
Die ganze Nacht mit dir Deep Talks
Und dann schlummern wir ein

Bis du endlich Ja sagen kannst
Sag trinken wir da ne Mate zusammen

Verkatert und krass müde
Wurde die Straße unsere Bühne
Solange du neben mir dann schlafen kannst
Ist es egal ob Wiese, Schulter, Taxi oder Straßenrand

Wir werfen Darts auf ne Karte
Und dann fliehen wir zwei
Trinkst du mit mir noch ne Mate
Lass uns die Mio mal teilen
Wir brauchen nur bisschen Detox
Also die Schorle mit Wein
Die ganze Nacht mit dir Deep Talks
Und dann schlummern wir ein

Bis du endlich Ja sagen kannst
Sag trinken wir da ne Mate zusammen
Bis zum Ende unserer Tage, verdammt
Sag trinken wir da ne Mate zusammen

Выпей со мной мате

Всё было решено, когда наши мизинцы скрепили клятву
Лена, загляни в бардачок, там для тебя мате
И теперь мы увидим, насколько мы классные
Каждую секунду, мы с тобой на одной волне
Причина задержаться подольше: наши несовершенства
Давай останемся такими бесконечно, без причины всегда на высоте
Ты стоишь передо мной в красном летнем платье
Мы плывем сквозь ночь и бредем домой

С похмелья и дико уставшие
Улица стала нашей сценой
Пока ты можешь спать рядом со мной
Неважно, где: на траве, на плече, в такси или на обочине

Мы бросаем дротики в карту
И сбегаем вдвоем
Выпьешь со мной ещё мате?
Давай разделим этот
Нам нужен лишь небольшой детокс
Поэтому давай шорле с вином
Всю ночь с тобой глубокие разговоры
А потом мы задремлем

Пока ты наконец не скажешь "да"
Скажи, выпьем ли мы мате вместе?

С похмелья и дико уставшие
Улица стала нашей сценой
Пока ты можешь спать рядом со мной
Неважно, где: на траве, на плече, в такси или на обочине

Мы бросаем дротики в карту
И сбегаем вдвоем
Выпьешь со мной ещё мате?
Давай разделим этот
Нам нужен лишь небольшой детокс
Поэтому давай шорле с вином
Всю ночь с тобой глубокие разговоры
А потом мы задремлем

Пока ты наконец не скажешь "да"
Скажи, выпьем ли мы мате вместе?
До конца наших дней, черт возьми
Скажи, выпьем ли мы мате вместе?