Lyrics and translation Olifornia - Sommernacht

Sommernacht

Lensflare im Gesicht und so startet der Plot
Die Sonne war rar wie ihr Gott
Es ist Vitamin D und ich will mehr davon
Haben uns wiedergesehen, sind uns näher gekommen
Ein warmer Hauch trocknet die Tränen in deinem Gesicht
Die guten Zeiten kommen und gehn, Girl weine nicht
Steig ein. Komm, ich bring uns Heim
Ab nach Hause, wo die Sonne immer scheint
Alles ist falsch was du machst, egal wie gut du bist
Und ganz egal was du sagst, das juckt die nicht
Sollen sie's doch machen, das ist kostbare Zeit
Und die ist so schnell vorbei, you're goddamn right

Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind

Der Himmel sah so leer aus
Wir liefen nie im Kreis
Wir laufen auf der Stelle und zwar Bergauf
Bei Vollgas und Leerlauf
Ist es das Schreiben von Geschichten
Unseres Lebens im Sommer, wovon ich mehr brauch
Wenn ich mit dir aus diesem Leiden dann ausbrech
Alleine im Outback mit eigenem Soundtrack
Sonnenbrille an, der Roadster ist getankt
Und wir fahren in Richtung Horizont verloren durch den Sand
Unsere Route ist doch klar, mach die Minute zu 'nem Jahr
Der Wind saust in Zeitlupe durch dein Haar
Mein San Junipero Girl, du rettest uns die Nacht
Nur eine Sonne auf dem Schirm und dennoch den Jackpot geknackt

Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind

Alles still, es schweigen die Lämmer
Ich hab mein eigenes Dilemma
Wir werden die Sonne nicht sehen, wenn wir nie rausgucken
Und jede Sekunde unseres Lebens ausnutzen
Und wenn es heißt Der Grill ist angeheizt
Ist mein Winter dann vorbei
Wochenends zischen wieder Apfelweindosen
Weil wir seit der Kindheit schon ganz allein groß sind

Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind
Das Licht war aus, die Sonne hellte es auf
Beim Duft des Asphalts auf dem Weg schnell nach Haus
Die Lieblingsdrinks desinfizieren von Innen
Wir in der Sommernacht bloß zwei Verliebte sind

Летняя ночь

Блики солнца на лице, и вот так начинается сюжет
Солнца было мало, как ваш бог
Это витамин D, и я хочу ещё
Мы снова увиделись, стали ближе
Тёплый ветер сушит слёзы на твоём лице
Хорошие времена приходят и уходят, девочка, не плачь
Садись. Поехали, я отвезу нас домой
Домой, где солнце всегда светит
Всё, что ты делаешь, неправильно, как бы ты ни старалась
И неважно, что ты говоришь, их это не волнует
Пусть делают, это драгоценное время
И оно так быстро проходит, ты чертовски права

Свет погас, солнце осветило его
С ароматом асфальта по дороге домой
Любимые напитки дезинфицируют изнутри
Мы летней ночью всего лишь двое влюблённых

Небо казалось таким пустым
Мы никогда не ходили по кругу
Мы бежим на месте, причём в гору
На полной скорости и вхолостую
Это написание историй
Нашей летней жизни, которой мне нужно больше
Когда я вырвусь с тобой из этого страдания
Одни в глуши с собственным саундтреком
Солнцезащитные очки надеты, родстер заправлен
И мы едем к горизонту, теряясь в песках
Наш маршрут ясен, преврати минуту в год
Ветер развевает твои волосы, как в замедленной съёмке
Моя девочка из Сан-Джуниперо, ты спасаешь нашу ночь
Только одно солнце на экране, но мы сорвали джекпот

Свет погас, солнце осветило его
С ароматом асфальта по дороге домой
Любимые напитки дезинфицируют изнутри
Мы летней ночью всего лишь двое влюблённых

Всё стихло, ягнята молчат
У меня своя дилемма
Мы не увидим солнца, если никогда не будем смотреть на него
И использовать каждую секунду нашей жизни
И если скажут, что гриль разожжён
Значит ли это, что моя зима закончилась?
По выходным снова шипят банки с сидром
Ведь мы с детства росли в одиночестве

Свет погас, солнце осветило его
С ароматом асфальта по дороге домой
Любимые напитки дезинфицируют изнутри
Мы летней ночью всего лишь двое влюблённых
Свет погас, солнце осветило его
С ароматом асфальта по дороге домой
Любимые напитки дезинфицируют изнутри
Мы летней ночью всего лишь двое влюблённых