WD-40 - Olifornia translation in French

WD-40

Hey Swarley Bender
Gib mir den Belästigungs-Beat

Ich sag's jetzt wie es ist: Manchmal schäm' ich mich, ein Mann zu sein
Man sucht es sich nicht aus und das Leben ist kein Tanzverein
Keine Ponyranch, aber geritten wird trotzdem
Der Typ da ist wieder auf deine Titten am glotzen
Sie grapschen dir den Arsch und du darfst nichts dagegen sagen
Männer sind so komisch, nehmen dich mit in ihrem Wagen
Sie rasieren sich nur den Sack, falls spontan eine bläst
Kennen keinen anderen Spruch als die Frage: Wie gehts
Ich sag, Hey Rolf, ich glaube die ist erst 13
Er sagt, Mir egal, ich muss das Risiko eingehen
Manche Kerle können dir das Leben versauen
Aber zum Glück bist du 'ne gnädige Frau

Ich mach' dir Komplimente, nehm deine Hand
WD-40 ist mein Deodorant
Ich frag' dich an der Bar, was danach noch geht
WD-40 ist mein Aftershave
Männer sind ekelig, gehen ins Gym und in den Fußballverein
Alle gleich, die passen in die selbe Schublade rein

Es war der Rausch, wenn was auf Partys passiert
Na Püppi, hat dir heute jemand schon den Nacken massiert
Man ist von ekelhaften Blicken angewidert, ich weiß
Starren im Gym auf deinen Hintern und den triefenden Schweiß
Und sie sagen, du bist selbst schuld, wenn du da nichts sagst
Und da klatscht dir dein Onkel zum Geburtstag deinen Arsch
Aber dein Freund, der ist älter als dein Vater
Naja okay, der hat Geld und nimmt Viagra
Augen zu und durch, wenn es nur einmal in der Woche ist
Nennst du ihn jetzt Daddy, weil du wirklich seine Tochter bist
Ich bring' es auf den Punkt, zum Verständnis, ich mach's klar
Jeder, der sexuell belästigt ist ein Bastard

Ich mach' dir Komplimente, nehm deine Hand
WD-40 ist mein Deodorant
Ich frag' dich an der Bar, was danach noch geht
WD-40 ist mein Aftershave
Männer sind ekelig, gehen ins Gym und in den Fußballverein
Alle gleich, die passen in die selbe Schublade rein
Männer sind ekelig, gehen ins Gym und in den Fußballverein
Alle gleich, die passen in die selbe Schublade rein

WD-40

Hé Swarley Bender
Balance le beat du harcèlement

Je vais être franc : parfois, j'ai honte d'être un homme
On ne choisit pas et la vie n'est pas un club de danse
Pas un ranch, mais on se fait quand même chevaucher
Ce type est encore en train de mater tes seins
Ils te pelotent les fesses et tu ne peux rien dire
Les hommes sont tellement bizarres, ils t'emmènent dans leur voiture
Ils ne se rasent les couilles que si une pipe se profile
Ils ne connaissent aucune autre phrase que :« Ça va ?»
Je dis, « Hé Rolf, je crois qu'elle n'a que 13 ans »
Il dit, « Je m'en fous, je dois prendre le risque »
Certains mecs peuvent te gâcher la vie
Mais heureusement, tu es une femme indulgente

Je te fais des compliments, je prends ta main
Le WD-40, c'est mon déodorant
Je te demande au bar ce qu'on fait après
Le WD-40, c'est mon après-rasage
Les hommes sont dégoûtants, ils vont à la salle de sport et au foot
Tous pareils, ils rentrent tous dans le même tiroir

C'était l'ivresse, quand il se passe quelque chose en soirée
Alors poupée, quelqu'un t'a déjà massé la nuque aujourd'hui ?
On est dégoûté par les regards lubriques, je sais
Ils fixent tes fesses et ta sueur au gymnase
Et ils disent que c'est de ta faute si tu ne dis rien
Et là, ton oncle te claque les fesses pour ton anniversaire
Mais ton mec, il est plus vieux que ton père
Bon d'accord, il a de l'argent et prend du Viagra
Serre les dents, si ce n'est qu'une fois par semaine
Tu l'appelles papa, parce que tu es vraiment sa fille
Je vais être clair, pour que tu comprennes bien
Tous ceux qui harcèlent sexuellement sont des salauds

Je te fais des compliments, je prends ta main
Le WD-40, c'est mon déodorant
Je te demande au bar ce qu'on fait après
Le WD-40, c'est mon après-rasage
Les hommes sont dégoûtants, ils vont à la salle de sport et au foot
Tous pareils, ils rentrent tous dans le même tiroir
Les hommes sont dégoûtants, ils vont à la salle de sport et au foot
Tous pareils, ils rentrent tous dans le même tiroir