Lyrics and French translation Olifornia - Wellen

Wellen

Morphium im Krankenbett, ich bin außer mir
Keiner kann mich mehr retten, außer dir
Nachdem du sagtest: "Lass uns verrucht sein"
Haben wir alles erlebt, lass uns ein Buch schreiben
Bevor wir gehen, das Wichtigste ist du bist da
Wir hatten uns, scheiß auf 6 Richtige plus Superzahl
Machten im Tuckers und im Quagmire bebende Wände
San Junipero hat mein Leben verändert
Du wolltest hier nichts fühlen, wolltest niemanden mehr mögen
Wir sitzen auf dem Dach, bis wir uns wieder versöhnen
Der Wind fegt durch die leere Stadt, wir sind zu Hause im Glück
Denn ganz egal wo du erscheinst, dein Soundtrack zieht mit

Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich diese Welt kenn'
Mit uns zerschellen die Wellen an den Felsen
Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich mich selbst kenn'
Mit uns zerschellten die Wellen an den Felsen

Gleich ist null auf dem Wecker, 10 Minuten bis du weg bist
Rauchen 'ne Kippe auf der Veranda deines Strandhauses, sie schmeckt nicht
Bevor wir weiter ziehen, wollten wir alt werden
Hatten das gleiche Ziel, gemeinsam bald Sterben
Der Platz ist frei, wir lieben uns, doch
Hättest du mich woanders gesehen, hättest du mich niemals gemocht
Ich fiel tief in ein Loch, du hast mein Geist repariert
Jedes Wort ist für immer, als sei's tätowiert
Wenn Sendeschluss ist und nur das Testbild noch steht
Ich daran denk, wie du deine Hüften zu den Bässen bewegst
Bin ich der glücklichste Mensch, du bleibst draußen kurz stehen
Komm mit zu mir, ich bin bereit nach Hause zu gehen

Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich diese Welt kenn'
Mit uns zerschellen die Wellen an den Felsen
Für immer hier, nie mehr nur bis Mitternacht
Wir fühlen und nicht mal schlecht, fühlen nicht mal irgendwas
Mit dir lernte ich mich selbst kenn'
Mit uns zerschellten die Wellen an den Felsen

Ich weiß, ich hab getanzt als sei ich 'ne blinde Kuh
Das Leben ist wie Tetris, wenn du reinpasst verschwindest du
Du hast mir beigebracht, keine Angst zu haben
Es war so schön, dich gekannt zu haben
Triff mich in San Junipero, komm mit zu mir
Und wir bleiben gemeinsam für immer hier
Und ja stimmt, wir verlassen uns auf kein'
Denn selbst dein eigener Schatten verlässt dich in der Dunkelheit

Vagues

Morphine dans mon lit d'hôpital, je suis hors de moi
Personne ne peut me sauver, sauf toi
Après que tu aies dit : "Soyons fous"
On a tout vécu, écrivons un livre
Avant qu'on parte, le plus important c'est que tu sois là
On s'avait l'un l'autre, on se foutait des 6 bons numéros et du numéro complémentaire
On faisait trembler les murs du Tucker's et du Quagmire
San Junipero a changé ma vie
Tu ne voulais rien ressentir ici, tu ne voulais plus aimer personne
On est assis sur le toit, jusqu'à ce qu'on se réconcilie
Le vent balaie la ville vide, on est heureux, chez nous
Car peu importe où tu apparais, ta musique te suit

Pour toujours ici, plus jamais seulement jusqu'à minuit
On ressent et on ne se sent même pas mal, on ne ressent même rien
Avec toi j'ai appris à connaître ce monde
Avec nous, les vagues se brisent sur les rochers
Pour toujours ici, plus jamais seulement jusqu'à minuit
On ressent et on ne se sent même pas mal, on ne ressent même rien
Avec toi j'ai appris à me connaître
Avec nous, les vagues se sont brisées sur les rochers

Bientôt zéro sur le réveil, 10 minutes avant que tu partes
On fume une cigarette sur la véranda de ta maison de plage, elle n'a pas de goût
Avant de continuer notre chemin, on voulait vieillir
On avait le même but, mourir ensemble bientôt
La place est libre, on s'aime, mais
Si tu m'avais vu ailleurs, tu ne m'aurais jamais aimé
Je suis tombé au fond du trou, tu as réparé mon esprit
Chaque mot est gravé à jamais, comme s'il était tatoué
Quand c'est la fin des programmes et qu'il ne reste que la mire
Je pense à la façon dont tu bouges tes hanches sur les basses
Je suis l'homme le plus heureux, tu t'arrêtes un instant dehors
Viens avec moi, je suis prêt à rentrer à la maison

Pour toujours ici, plus jamais seulement jusqu'à minuit
On ressent et on ne se sent même pas mal, on ne ressent même rien
Avec toi j'ai appris à connaître ce monde
Avec nous, les vagues se brisent sur les rochers
Pour toujours ici, plus jamais seulement jusqu'à minuit
On ressent et on ne se sent même pas mal, on ne ressent même rien
Avec toi j'ai appris à me connaître
Avec nous, les vagues se sont brisées sur les rochers

Je sais, j'ai dansé comme une vache espagnole
La vie est comme Tetris, quand tu t'intègres, tu disparais
Tu m'as appris à ne pas avoir peur
C'était si beau de t'avoir connue
Retrouve-moi à San Junipero, viens avec moi
Et on restera ensemble pour toujours ici
Et oui c'est vrai, on ne compte sur personne
Car même ta propre ombre te quitte dans l'obscurité