Olijade - Petals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olijade - Petals




Petals
Pétales
One after another
L’un après l’autre
Im done im done im done
J’en ai fini j’en ai fini j’en ai fini
Lying to myself
Me mentir à moi-même
Like you was the only one
Comme si tu étais le seul
Runnin in and out of this temporary love
Courant dans et hors de cet amour temporaire
Am I enough
Suis-je assez
You don′t ever listen
Tu n’écoutes jamais
Shut up shut up shut up
Ta gueule ta gueule ta gueule
Tell me how you're feeling
Dis-moi ce que tu ressens
I′m gone I'm on the run
Je suis partie je suis en fuite
Reason i have issues
Raison pour laquelle j’ai des problèmes
I'm losing all my trust
Je perds toute ma confiance
Am i enough
Suis-je assez
See the problem isn′t you or me
Le problème n’est pas toi ou moi
I been doing this for so long
Je fais ça depuis si longtemps
I forgot what it felt like to feel loved
J’ai oublié ce que c’était que de se sentir aimé
Don′t mistake my kindness for weakness
Ne confonds pas ma gentillesse avec de la faiblesse
If i can't find it then I′m leaving
Si je ne la trouve pas, alors je pars
It's no harsh words for you
Ce ne sont pas des mots durs pour toi
We were never meant to be
On n’était pas censés être ensemble
So now im sitting here
Alors maintenant je suis assise ici
All alone
Toute seule
With my friends in my phone
Avec mes amis dans mon téléphone
Not even focusing on something missing
Sans même me concentrer sur ce qui manque
Crazy thing is
Le truc dingue c’est que
I miss it
Je la regrette
You love me
Tu m’aimes
You love me not
Tu ne m’aimes pas
She loves me
Elle m’aime
She loves me not
Elle ne m’aime pas
I might
Je pourrais
I might
Je pourrais
Let these petals fall
Laisser ces pétales tomber
Show me the light
Montre-moi la lumière
Inside of the dark
A l’intérieur des ténèbres
The Dark
Les ténèbres
Can′t control it all
Je ne peux pas tout contrôler
I need to calm down
J’ai besoin de me calmer
Can you call
Tu peux appeler
You call
Tu appelles
Let these petals fall
Laisser ces pétales tomber
Show me the light
Montre-moi la lumière
Inside of the dark
A l’intérieur des ténèbres
The Dark
Les ténèbres
Can't control it all
Je ne peux pas tout contrôler
I need to calm down
J’ai besoin de me calmer
Can you call
Tu peux appeler
You call
Tu appelles
I told myself that i would hold back
Je me suis dit que je me retiendrais
The way you left got me thinking i can′t do that
La façon dont tu es parti m’a fait penser que je ne pouvais pas faire ça
I been so hurt many times
J’ai été tellement blessée plusieurs fois
You're on my mind
Tu es dans mon esprit
Even when i know that
Même si je sais que
You're no good for me
Tu n’es pas bon pour moi
Don′t make me repeat it
Ne me fais pas répéter
Can′t tell you once again
Je ne peux pas te le dire encore une fois
I need reassurance
J’ai besoin d’être rassurée
Just let me know you're there
Dis-moi juste que tu es
Push it to the limits
Pousse-le à la limite
I′m broke with no repair
Je suis cassée sans réparation
I'm never scared
Je n’ai jamais peur
Let these petals fall
Laisser ces pétales tomber
Show me the light
Montre-moi la lumière
Inside of the dark
A l’intérieur des ténèbres
The Dark
Les ténèbres
Can′t control it all
Je ne peux pas tout contrôler
I need to calm down
J’ai besoin de me calmer
Can you call
Tu peux appeler
You call
Tu appelles
Let these petals fall
Laisser ces pétales tomber
Show me the light
Montre-moi la lumière
Inside of the dark
A l’intérieur des ténèbres
The Dark
Les ténèbres
Can't control it all
Je ne peux pas tout contrôler
I need to calm down
J’ai besoin de me calmer
Can you call
Tu peux appeler
You call
Tu appelles
You love me
Tu m’aimes
You love me not
Tu ne m’aimes pas
She loves me
Elle m’aime
She loves me not
Elle ne m’aime pas





Writer(s): Derick Beatty


Attention! Feel free to leave feedback.