iLL BE DAMNED - Olijade translation in French

iLL BE DAMNED

Ill be damned if I ever find love again
Good heavens is this just hell were fallin in
Made some peace with you leaving me all alone
How I found myself breathing inside your arms

Ill be damned if I ever find love again
Gotta a lotta shit to say when I'm not there
Made some peace with you being inside in my arms
How I found myself screaming inside my car

If you think it'll save yah
Hey hey
If you think I wont play yah
Hey hey
You could tell me you love me
Hey hey
Why dont you tell me you love me

Ill be damned if I ever find love again
Took some time to realize you're never there
Kissed for long until I felt nothing at all
Loneliness the only reason that I call

If you think itll save yah
Hey hey
If you think I wont play yah
Hey hey
You could tell me you love me
Hey hey
Why don't you tell me you love me

Je serai damné

Je serai damné si jamais je retrouve l'amour
Bon Dieu, est-ce l'enfer dans lequel nous tombons ?
J'avais fait la paix avec le fait que tu me laisses seul
Comment me suis-je retrouvé à respirer dans tes bras ?

Je serai damné si jamais je retrouve l'amour
J'ai tellement de choses à dire quand je ne suis pas là
J'avais fait la paix avec le fait de t'avoir dans mes bras
Comment me suis-je retrouvé à hurler dans ma voiture ?

Si tu crois que ça te sauvera
Hé hé
Si tu crois que je ne jouerai pas le jeu
Hé hé
Tu pourrais me dire que tu m'aimes
Hé hé
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes ?

Je serai damné si jamais je retrouve l'amour
Il m'a fallu du temps pour réaliser que tu n'es jamais là
Je t'ai embrassée longtemps jusqu'à ne plus rien ressentir
La solitude est la seule raison pour laquelle je t'appelle

Si tu crois que ça te sauvera
Hé hé
Si tu crois que je ne jouerai pas le jeu
Hé hé
Tu pourrais me dire que tu m'aimes
Hé hé
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes ?