No Te Perdono Mas - Olimpo Cardenas translation in German

No Te Perdono Mas

Vivir así como hasta ayer era la muerte,
Vivir así enloquecido por quererte,
Por un minuto de besos que me
Dabas, cuánto tributo de lágrimas pagaba
Vivir así con esa eterna
Desconfianza, el amor sin esperanza de ser feliz
No te perdono mas, te grita mi conciencia
No te perdono mas, es esa mi sentencia
No te perdono mas, cerré mi corazón, i
Nútil es que llames, inútil es que clames, no te perdono mas
Por perdonar y perdonar tanta mentira,
Me ví arrastrado en la locura de tu vida,
Fue milagroso el apartarme de tu
Lado, y de salirme del camino equivocado
Y otra vez retornar al buen camino,
Que por ciego desatino dejé por vos
No te perdono mas, te grita mi conciencia
No te perdono mas, es esa mi sentencia
No te perdono mas, cerré mi corazón, i
Nútil es que llames, inútil es que clames, no te perdono mas

Ich Verzeihe Dir Nicht Mehr

So zu leben wie bisher, war wie der Tod,
So zu leben, verrückt danach, dich zu lieben,
Für eine Minute Küsse, die du mir
gabst, wie viel Tribut an Tränen ich zahlte.
So zu leben, mit diesem ewigen
Misstrauen, Liebe ohne Hoffnung, glücklich zu sein.
Ich verzeihe dir nicht mehr, schreit mein Gewissen,
Ich verzeihe dir nicht mehr, das ist mein Urteil.
Ich verzeihe dir nicht mehr, ich habe mein Herz verschlossen, es ist
zwecklos, dass du anrufst, zwecklos, dass du flehst, ich verzeihe dir nicht mehr.
Weil ich so viele Lügen verziehen und verziehen habe,
wurde ich in den Wahnsinn deines Lebens hineingezogen,
Es war ein Wunder, mich von deiner
Seite zu entfernen und den falschen Weg zu verlassen,
und wieder auf den rechten Weg zurückzukehren,
den ich aus blinder Torheit für dich verlassen habe.
Ich verzeihe dir nicht mehr, schreit mein Gewissen,
Ich verzeihe dir nicht mehr, das ist mein Urteil.
Ich verzeihe dir nicht mehr, ich habe mein Herz verschlossen, es ist
zwecklos, dass du anrufst, zwecklos, dass du flehst, ich verzeihe dir nicht mehr.