Lyrics and translation Olimpo Cardenas - No Te Perdono Mas

No Te Perdono Mas

Vivir así como hasta ayer era la muerte,
Vivir así enloquecido por quererte,
Por un minuto de besos que me
Dabas, cuánto tributo de lágrimas pagaba
Vivir así con esa eterna
Desconfianza, el amor sin esperanza de ser feliz
No te perdono mas, te grita mi conciencia
No te perdono mas, es esa mi sentencia
No te perdono mas, cerré mi corazón, i
Nútil es que llames, inútil es que clames, no te perdono mas
Por perdonar y perdonar tanta mentira,
Me ví arrastrado en la locura de tu vida,
Fue milagroso el apartarme de tu
Lado, y de salirme del camino equivocado
Y otra vez retornar al buen camino,
Que por ciego desatino dejé por vos
No te perdono mas, te grita mi conciencia
No te perdono mas, es esa mi sentencia
No te perdono mas, cerré mi corazón, i
Nútil es que llames, inútil es que clames, no te perdono mas

Je ne te pardonne plus

Vivre comme hier, c'était la mort,
Vivre ainsi, fou de t'aimer,
Pour une minute de baisers que tu me
Donnais, combien de larmes j'ai versées
Vivre ainsi avec cette éternelle
Méfiance, l'amour sans espoir d'être heureux
Je ne te pardonne plus, ma conscience crie
Je ne te pardonne plus, c'est ma sentence
Je ne te pardonne plus, j'ai fermé mon cœur, i
Nul besoin que tu appelles, nul besoin que tu cries, je ne te pardonne plus
Pour pardonner et pardonner tant de mensonges,
Je me suis retrouvé entraîné dans la folie de ta vie,
C'était un miracle de m'éloigner de toi
Et de sortir du mauvais chemin
Et de retourner sur la bonne voie,
Que par une aveugle folie j'ai laissée pour toi
Je ne te pardonne plus, ma conscience crie
Je ne te pardonne plus, c'est ma sentence
Je ne te pardonne plus, j'ai fermé mon cœur, i
Nul besoin que tu appelles, nul besoin que tu cries, je ne te pardonne plus