Lyrics and translation Olimpo Cardenas - Que Pena

Que Pena

Que pena, que infiel te portaste
Solo me dejaste
Y hoy no tengo a nadie
Ingrata, desgarrado dejas
Este tierno pecho que tanto te amó
Me dejas, en la sombra oscura
En la celda negra de mi desventura
Llorando, por tu cruel cariño
Que se fue burlando de mi corazón.
Que pena, que infiel te portaste
Solo me dejaste
Y hoy no tengo a nadie
Ingrata, desgarrado dejas
Este tierno pecho que tanto te amó
Me dejas, en la sombra oscura
En la celda negra de mi desventura
Llorando, por tu cruel cariño
Que se burlando de mi corazón.
Porqué, si diferencia
Entre los dos había
Me demostraste amor
Sin haberlo sentido
La culpa tuve yo porque he permitido
Que burles con tu engaño,
Mi pobre corazón.
Porqué, si diferencia
Entre los dos había
Me demostraste amor
Sin haberlo sentido
La culpa tuve yo porque he permitido
Que burles con tu engaño,
Mi pobre corazón

Quelle Pitié

Quelle pitié, comme tu as été infidèle
Tu m'as simplement laissé
Et aujourd'hui je n'ai personne
Ingrate, tu laisses déchiré
Ce tendre cœur qui t'aimait tant
Tu me laisses, dans l'ombre sombre
Dans la cellule noire de mon malheur
Pleurant, pour ton cruel amour
Qui se moquait de mon cœur.
Quelle pitié, comme tu as été infidèle
Tu m'as simplement laissé
Et aujourd'hui je n'ai personne
Ingrate, tu laisses déchiré
Ce tendre cœur qui t'aimait tant
Tu me laisses, dans l'ombre sombre
Dans la cellule noire de mon malheur
Pleurant, pour ton cruel amour
Qui se moquait de mon cœur.
Pourquoi, s'il y avait une différence
Entre nous deux
Tu m'as montré de l'amour
Sans l'avoir ressenti
La faute est à moi car j'ai permis
Que tu te moques de mon cœur avec ton mensonge,
Mon pauvre cœur.
Pourquoi, s'il y avait une différence
Entre nous deux
Tu m'as montré de l'amour
Sans l'avoir ressenti
La faute est à moi car j'ai permis
Que tu te moques de mon cœur avec ton mensonge,
Mon pauvre cœur