Azabache - Olimpo Cárdenas translation in French

Azabache

En el negro azabache,
De tu blonda cabellera,
En el rojo escarlata,
De tu boca tan divina.
Y en las fuentes hermosas,
De tus ojos hechiceros,
Es que busca mi alma,
La esperanza perdida.
Yo te soñé,
Pero nunca te pude encontrar,
Y al fin te encontré,
Y mis sueños se han tornado realidad.
Dime que si que me quieres,
Dime que si que me amas,
Di si tus besos tan dulces,
Serán para mi.
Dale a mi vida la dicha,
Que tanto tiempo he buscado,
No te apartes de mi lado,
Y hazme feliz.
Yo te soñé,
Pero nunca te pude encontrar,
Y al fin te encontré,
Y mis sueños se han tornado realidad.
Dime que si que me quieres,
Dime que si que me amas,
Di si tus besos tan dulces,
Serán para mi.
Dale a mi vida la dicha,
Que tanto tiempo he buscado,
No te apartes de mi lado,
Y hazme feliz.

Jet

Dans le noir jais,
De tes cheveux blonds,
Dans le rouge écarlate,
De ta bouche si divine.
Et dans les sources magnifiques,
De tes yeux enchanteurs,
C'est là que mon âme cherche,
L'espoir perdu.
Je t'ai rêvé,
Mais je n'ai jamais pu te trouver,
Et enfin je t'ai trouvé,
Et mes rêves sont devenus réalité.
Dis-moi que oui, que tu me veux,
Dis-moi que oui, que tu m'aimes,
Dis si tes baisers si doux,
Seront pour moi.
Donne à ma vie le bonheur,
Que j'ai tant cherché,
Ne te détourne pas de mon côté,
Et rends-moi heureux.
Je t'ai rêvé,
Mais je n'ai jamais pu te trouver,
Et enfin je t'ai trouvé,
Et mes rêves sont devenus réalité.
Dis-moi que oui, que tu me veux,
Dis-moi que oui, que tu m'aimes,
Dis si tes baisers si doux,
Seront pour moi.
Donne à ma vie le bonheur,
Que j'ai tant cherché,
Ne te détourne pas de mon côté,
Et rends-moi heureux.