Consuelo Amargo - Olimpo Cárdenas translation in Russian

Consuelo Amargo

Ya no puedo enviar a tus oídos
Ni un suspiro ni una frase de clamor
Ya no pueden mis labios conmovidos
Recordarte mi amor recordarte mi amor

Te amare en el silencio vida mía
Ya no oriás de mi acento ni un rumor
Mas todo lo que mire esa porfía
Te hablaran de mi amor te hablaran de mi amor

Cielos astros perfumes aves nidos
Firmamento arrebol arroyo y flor
Primaveras auroras y gemidos
Te hablaran de mi amor te hablaran de mi amor

Y el azul de una amarga lejanía
Y la amarga sonrisa del dolor
Y todo lo que mire esa porfía
Te hablaran de mi amor te hablaran de mi amor

Горькое утешение

Я больше не могу послать к твоим ушам
Ни вздоха, ни мольбы, ни страстных слов
Мои дрожащие губы уже не в силах
Напомнить о любви, напомнить о любви

Я буду любить в молчании, жизнь моя
Ты не услышишь мой голос, ни единый звук
Но всё, что видит это упорство
Говорить будет о любви, говорить будет о любви

Небеса, звёзды, птичьи гнёзда, аромат
Заря, ручей, цветок и неба свод
Весны, рассветы, стон печали
Говорить будут о любви, говорить будут о любви

И синева горькой дали
И горькая улыбка скорби
И всё, что видит это упорство
Говорить будет о любви, говорить будет о любви