Lyrics and translation Olive James - Head Above Water

Head Above Water

This is what you wanted
Right?
At least that's what I thought
And now I'm running in circles
Trying
Nothing's ever enough
And everything is happening now
But I'm still having the hardest time
Hardest time
When all you see is the tide
Going in and out
I've been between
The pushing pull holding you down
Your feel long time.
Oh oh it's getting harder and harder
Ohh
Keeping my head above water
Don't get me wrong
I'm strong enough to hold my own
Hold my own yeah.
And everything's happening so fast
But I'm still having hardest time
Hardest time
When all you see is the tide
Going in and out
I've been between
The pushing pull holding you down
Your feel long time.
Ohh it's getting harder and harder
Ohh
Keeping my head above water
When all you see is the tide
Going in and out
I've been between
The pushing pull holding you down
Your feel long time.
Oh oh it's getting harder and harder
Ohhh
Keeping my head above water
Keeping my head above water
Keeping my head above water

La tête hors de l'eau

C'est ce que tu voulais
N'est-ce pas ?
C'est du moins ce que je pensais
Et maintenant je tourne en rond
J'essaye
Rien n'est jamais assez
Et tout arrive maintenant
Mais j'ai toujours beaucoup de mal
Beaucoup de mal
Quand tout ce que tu vois, c'est la marée
Qui monte et descend
J'ai été entre
La poussée qui te tire vers le bas
Tu te sens longtemps.
Oh oh, c'est de plus en plus difficile
Oh
De garder la tête hors de l'eau
Ne te méprends pas
Je suis assez forte pour tenir bon
Tenir bon, oui.
Et tout arrive si vite
Mais j'ai toujours beaucoup de mal
Beaucoup de mal
Quand tout ce que tu vois, c'est la marée
Qui monte et descend
J'ai été entre
La poussée qui te tire vers le bas
Tu te sens longtemps.
Oh oh, c'est de plus en plus difficile
Oh
De garder la tête hors de l'eau
Quand tout ce que tu vois, c'est la marée
Qui monte et descend
J'ai été entre
La poussée qui te tire vers le bas
Tu te sens longtemps.
Oh oh, c'est de plus en plus difficile
Oh oh oh
De garder la tête hors de l'eau
De garder la tête hors de l'eau
De garder la tête hors de l'eau