Lyrics and translation Olive - Safer Hands

Safer Hands

Little hand held high I reach for you
Innocent and small
Never felt so safe, no wider smile
I had it all
No worries at all
Little girl just three
She couldn't see
What there would be
Clearer than you'd think
My memory
He treasured me
Protected me

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

The day you left
No warning came, I was sleeping
Maybe it was your undying love
You didn't wake me
Didn't take me
Now the years have flown
And I have grown
There is a yearning
Give me just one day
To while away
To get him drinking
Wishful thinking

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

Even though it was years so ago
There is a presence here
If there was some doubt
It's over now
Of that I'm certain
There's no question

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

В надежных руках

Маленькая ручка тянется к тебе,
Невинная и крошечная.
Никогда не чувствовала себя так безопасно, улыбка шире некуда,
У меня было все,
Никаких забот совсем.
Маленькая девочка, всего три года,
Она не могла видеть,
Что будет потом,
Яснее, чем ты думаешь,
Мои воспоминания.
Ты дорожил мной,
Защищал меня.

Где бы ты ни был сейчас,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.
Хотя ты ушел навсегда,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.

В день, когда ты ушел,
Никакого предупреждения не было, я спала.
Может быть, это была твоя неумирающая любовь,
Ты не разбудил меня,
Не забрал меня с собой.
Теперь годы пролетели,
И я выросла.
Есть тоска,
Дай мне всего один день,
Чтобы провести его с тобой,
Чтобы напоить тебя,
Благие пожелания.

Где бы ты ни был сейчас,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.
Хотя ты ушел навсегда,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.

Даже при том, что это было много лет назад,
Твое присутствие здесь ощущается.
Если и были какие-то сомнения,
Их больше нет.
В этом я уверена,
Нет никаких вопросов.

Где бы ты ни был сейчас,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.
Хотя ты ушел навсегда,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.

Где бы ты ни был сейчас,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.
Хотя ты ушел навсегда,
Мой разум спокоен,
Ты в надежных руках.