Oliver - La Energia de Mi Alma en Guerra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Oliver - La Energia de Mi Alma en Guerra




La Energia de Mi Alma en Guerra
Энергия Моей Души в Войне
Sirven mucho las disculpas
Много значат извинения,
En tu orgullo no brotan
Но в твоей гордости им нет места.
Las miradas se abrazan
Взгляды наши встречаются,
No existen las palabras.
Но слова не нужны.
MI AMOR POR VOS: LUCHAR, TENERTE CERCA Y MÁS.
МОЯ ЛЮБОВЬ К ТЕБЕ: БОРОТЬСЯ, БЫТЬ РЯДОМ И БОЛЬШЕ.
Quiero que me escuches
Хочу, чтобы ты услышала меня,
Y mi alma no quiere saber lo que sientes
А моя душа не хочет знать, что ты чувствуешь.
Lograste la idea de auto-convencerte que ya no me quieres
Ты смогла убедить себя, что больше не любишь меня,
Y YO TE AMO IGUAL
А Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТАК ЖЕ СИЛЬНО.
Si huir te es más fácil
Если тебе легче бежать,
Me vuelvo más frágil
Я становлюсь более уязвимым.
Me falta tu abrazo de invierno en verano
Мне не хватает твоих зимних объятий летом
Y en verano, tu transpiración
И летом, твоих прикосновений.
No quiero que grites
Не хочу, чтобы ты кричала,
Te hace mas fuerte causas que me enferme
Ты становишься сильнее, причиняя мне боль.
Puedo irme de casa, pero no te olvides que fui tu presente
Я могу уйти из дома, но не забывай, что я был твоим настоящим.
LA VIDA NOS CRUZÓ, sentí mi corazón latir
ЖИЗНЬ СВЕЛА НАС, я почувствовал, как бьется мое сердце.
Mi puño arde al calor
Мой кулак горит от жара,
Anocheció, busco tu olor, no siento tu voz.
Стемнело, ищу твой запах, не слышу твой голос.





Writer(s): Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.