Lyrics and translation Oliver - Me Duele

Me Duele

Perdon amor
Pero se que no podré superar tu error.
Te pido disculpas
Pero no puedo, siento un vacio eterno.
Ahogado de dolor
Lleno de rencor,
Porque te di todo lo mejor
Y no supiste que hacer
Que hacer.

Y cada día que el sol sale sin mirar
Al pasado
Nada queda ya de los dos.
Y me pregunto
Cuanto más habrá de extrañarte,
Porque no puedo más
No soporto más estar sin ti
Estar sin ti.

Te di mi corazón y jugaste con el,
Te di mis sentimientos
Y se que nunca te importó.
Y lo peor
Es que no puedo volar
Porque no tengo tus alas
Tus alas.

Y cada día que el sol sale sin mirar
Al pasado
Nada queda ya de los dos.
Y me pregunto
Cuanto más habrá de extrañarte,
Porque no puedo más
No soporto más estar sin ti
Estar sin ti.

Me Duele

Pardon mon amour
Mais je sais que je ne pourrai pas surmonter ton erreur.
Je t'offre mes excuses
Mais je ne peux pas, je ressens un vide éternel.
Étouffé par la douleur
Rempli de ressentiment,
Parce que je t'ai donné le meilleur de moi-même
Et tu n'as pas su quoi faire
Quoi faire.

Et chaque jour où le soleil se lève sans regarder
Le passé
Il ne reste plus rien de nous deux.
Et je me demande
Combien de temps encore vais-je te manquer,
Parce que je ne peux plus
Je ne supporte plus d'être sans toi
D'être sans toi.

Je t'ai donné mon cœur et tu as joué avec,
Je t'ai donné mes sentiments
Et je sais que cela ne t'a jamais importé.
Et le pire
C'est que je ne peux pas voler
Parce que je n'ai pas tes ailes
Tes ailes.

Et chaque jour où le soleil se lève sans regarder
Le passé
Il ne reste plus rien de nous deux.
Et je me demande
Combien de temps encore vais-je te manquer,
Parce que je ne peux plus
Je ne supporte plus d'être sans toi
D'être sans toi.