Lyrics and translation Oliver Anthony Music - Doggonit

Doggonit

Well, my head's been hurtin', my back's been achin'
The water's dryin' up, there's a war in the makin'
People eatin' bugs 'cause they won't eat bacon
Doggonit

There's needles in the streets, folks hardly survivin'
On the sidewalks next to highways full of cars self-drivin'
The poor keep hurtin', and the rich keep thrivin'
Doggonit

There's a little town somewhere
The only thing you hear at night is that old mill hummin'
The only time traffic backs up
Is when that old, sweet Norfolk Southern train's hummin'
With me and a doggonit
Just me and a doggonit

Now people's cryin' 'bout burnin' coal
And not the poor souls who's diggin' it
I reckon there's been a many good man in the grave
Tryin' to keep our houses lit
From down in the oilfields and the pipelines
And the linemen and the coal mines
So we can sit at home and plug in our newfangled bullshit

And republicans and democrats
Lord, I swear, they're all just full of crap
I ain't never seen a good city-slickin' bureaucrat

But there's a little town somewhere
The only thing you hear at night is that old mill hummin'
The only time traffic backs up
Is when that old, sweet Norfolk Southern train's hummin'
With me and a doggonit
Just me and a doggonit

Well, my head's been hurtin', my back's been achin'
The water's dryin' up, there's a war in the makin'
People eatin' bugs 'cause they won't eat bacon
Doggonit

Doggonit

Eh bien, ma tête me fait mal, mon dos me fait mal
L'eau se tarit, il y a une guerre en préparation
Les gens mangent des insectes parce qu'ils ne veulent pas manger de bacon
Bon sang

Il y a des aiguilles dans les rues, les gens survivent à peine
Sur les trottoirs à côté des autoroutes pleines de voitures autonomes
Les pauvres continuent de souffrir, et les riches continuent de prospérer
Bon sang

Il y a une petite ville quelque part
La seule chose que tu entends la nuit, c'est le vieux moulin qui ronronne
La seule fois où la circulation est dense
C'est quand ce vieux train bien aimé de Norfolk Southern ronronne
Avec moi et un bon sang
Juste moi et un bon sang

Maintenant, les gens pleurent à cause du charbon qui brûle
Et pas à cause des pauvres âmes qui le creusent
Je suppose qu'il y a eu beaucoup de bons hommes dans la tombe
Essayer de garder nos maisons éclairées
Des champs pétrolifères et des pipelines
Et les monteurs de lignes et les mines de charbon
Pour que nous puissions rester à la maison et brancher nos nouvelles conneries

Et les républicains et les démocrates
Mon Dieu, je te jure, ils sont tous pleins de conneries
Je n'ai jamais vu un bon bureaucrate de la ville

Mais il y a une petite ville quelque part
La seule chose que tu entends la nuit, c'est le vieux moulin qui ronronne
La seule fois où la circulation est dense
C'est quand ce vieux train bien aimé de Norfolk Southern ronronne
Avec moi et un bon sang
Juste moi et un bon sang

Eh bien, ma tête me fait mal, mon dos me fait mal
L'eau se tarit, il y a une guerre en préparation
Les gens mangent des insectes parce qu'ils ne veulent pas manger de bacon
Bon sang