Lyrics and translation Oliver Anthony Music - From Ecclesiastes Chapter 9

From Ecclesiastes Chapter 9

But anyone who is among the living has hope
Even a live dog is better off than a dead lion
For the living know that they will die
But the dead know nothing
They have no further reward
And even their name is forgotten
Their love, their hate, and their jealousy
Have long since vanished
Never again will they have a part in anything
That happens under the sun

Moreover, no one knows when their hour will come
As fish are caught in the cruel net, or birds taken in a snare
So people are trapped by evil times
That fall unexpectedly on them

D'après l'Ecclésiaste, chapitre 9

Mais quiconque est parmi les vivants a de l'espoir
Même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort
Car les vivants savent qu'ils mourront
Mais les morts ne savent rien
Ils n'ont plus aucune récompense
Et même leur nom est oublié
Leur amour, leur haine et leur jalousie
Ont disparu depuis longtemps
Jamais plus ils ne prendront part à quoi que ce soit
Qui se passe sous le soleil

De plus, personne ne sait quand son heure viendra
Comme les poissons sont pris dans le filet cruel, ou les oiseaux dans un piège
Ainsi les hommes sont pris au piège par les temps mauvais
Qui les tombent dessus à l'improviste