Lyrics and translation Oliver Anthony Music - Momma's Been Hurting

Momma's Been Hurting

Mama's been hurtin', daddy's been down
Ain't nobody been workin'
Since the mill left town
They got two youngins not ten years old
With 200 dollars left in his billfold
And a week's worth of groceries is the price of gold
When your whole damn country's been bought and sold

Whenever there's been hard times
It's always made hard folks
"Who could get it to the other side
And not let it be all?" She wrote
I'd love to live to be an old man
But, God, You can take me a young one
Just don't let the land I love
Die so young, of Thee, I sing

I've been flying low, my troubled mind
Get to diggin' me a hole my soul can't climb
Is this the end of the world? Nobody knows
'Cause they all just stare at the trash on their phones
In a land that's littered with many men's bones
Who died fightin' for somewhere they could call home

Whenever there's been hard times
It's always made hard folks
"Who could get it to the other side
And not let it be all?" she wrote
I'd love to live to be an old man
But, God, You can take me a young one
Just don't let the land I love
Die so young, of Thee, I sing

Maman souffre

Maman souffre, papa est déprimé
Personne ne travaille
Depuis que l'usine a quitté la ville
Ils ont deux jeunes enfants qui n'ont pas dix ans
Avec 200 dollars restants dans son portefeuille
Et une semaine de courses est le prix de l'or
Lorsque tout le pays est vendu

Chaque fois qu'il y a eu des moments difficiles
Cela a toujours rendu les gens difficiles
"Qui pourrait les amener de l'autre côté
Et ne pas laisser tout cela être ?" Elle a écrit
J'aimerais vivre jusqu'à être un vieil homme
Mais, mon Dieu, tu peux me prendre jeune
Ne laisse pas la terre que j'aime
Mourir si jeune, de Toi, je chante

J'ai volé bas, mon esprit troublé
Je me suis mis à creuser un trou où mon âme ne peut pas grimper
Est-ce la fin du monde ? Personne ne le sait
Parce qu'ils regardent tous juste les ordures sur leurs téléphones
Dans un pays jonché de nombreux os d'hommes
Qui sont morts en combattant pour un endroit où ils pouvaient se sentir chez eux

Chaque fois qu'il y a eu des moments difficiles
Cela a toujours rendu les gens difficiles
"Qui pourrait les amener de l'autre côté
Et ne pas laisser tout cela être ?" elle a écrit
J'aimerais vivre jusqu'à être un vieil homme
Mais, mon Dieu, tu peux me prendre jeune
Ne laisse pas la terre que j'aime
Mourir si jeune, de Toi, je chante