Lyrics and translation Oliver Anthony Music - Momma's Been Hurting

Momma's Been Hurting

Mama's been hurtin', daddy's been down
Ain't nobody been workin'
Since the mill left town
They got two youngins not ten years old
With 200 dollars left in his billfold
And a week's worth of groceries is the price of gold
When your whole damn country's been bought and sold

Whenever there's been hard times
It's always made hard folks
"Who could get it to the other side
And not let it be all?" She wrote
I'd love to live to be an old man
But, God, You can take me a young one
Just don't let the land I love
Die so young, of Thee, I sing

I've been flying low, my troubled mind
Get to diggin' me a hole my soul can't climb
Is this the end of the world? Nobody knows
'Cause they all just stare at the trash on their phones
In a land that's littered with many men's bones
Who died fightin' for somewhere they could call home

Whenever there's been hard times
It's always made hard folks
"Who could get it to the other side
And not let it be all?" she wrote
I'd love to live to be an old man
But, God, You can take me a young one
Just don't let the land I love
Die so young, of Thee, I sing

Мама страдает

Мама страдает, папа пал духом,
Никто не работает
С тех пор, как фабрика покинула город.
У них двое маленьких детей, которым нет и десяти,
И 200 долларов осталось в его кошельке,
А еда на неделю - на вес золота,
Когда вся твоя проклятая страна куплена и продана.

Всякий раз, когда наступали тяжелые времена,
Это всегда закаляло людей.
"Кто мог бы пройти это до конца
И не дать этому случиться?" - писала она.
Я бы хотел дожить до старости,
Но, Боже, ты можешь забрать меня молодым,
Только не дай земле, которую я люблю,
Умереть такой молодой, Тебе я пою.

Я лечу низко, мой разум troubled,
Копаю себе яму, из которой моя душа не может выбраться.
Это конец мира? Никто не знает,
Потому что все смотрят на мусор в своих телефонах
На земле, усеянной костями многих мужчин,
Которые погибли, сражаясь за место, которое могли бы назвать домом.

Всякий раз, когда наступали тяжелые времена,
Это всегда закаляло людей.
"Кто мог бы пройти это до конца
И не дать этому случиться?" - писала она.
Я бы хотел дожить до старости,
Но, Боже, ты можешь забрать меня молодым,
Только не дай земле, которую я люблю,
Умереть такой молодой, Тебе я пою.