Lyrics and translation Oliver Anthony Music - Feeling Purdy Good

Feeling Purdy Good

Girl, I've been thinking, this drinking is wrecking my health
But I reckon that's better than killing myself
It's been a long, hard ride down to the bottom
I sing the Blues 'cause Lord knows I got 'em

But I've been feeling purdy good, doing alright
Got a purdy woman coming over tonight
And I reckon that things are gonna be alright
When the morning comes

I hate to tell you if truth been told
It's all just souls trying not to get sold
You never grow up, you just grow old along the way
But I've been feeling purdy good today

This anxiety and depression
Lord, it's left me second-guessing
Every damn thing I ever gave a damn about
'Cause when you work all week
Check is spent on bills and beer, and the government
Lord, there ain't much that an old boy can do

I been feeling purdy good, doing alright
Got a purdy woman coming over tonight
I reckon that things are gonna be alright
When the morning comes

I hate to tell you, if the truth been told
It's all just souls trying not to get sold
You never grow up, you just grow old along the way
But I've been feeling purdy good today

Je me sens plutôt bien

Ma chérie, j'y ai pensé, cette boisson me ruine la santé
Mais je crois que c'est mieux que de me suicider
C'était une longue et dure descente jusqu'au fond
Je chante le Blues parce que le Seigneur sait que je les ai

Mais je me sens plutôt bien, je vais bien
J'ai une belle femme qui vient ce soir
Et je crois que les choses vont bien aller
Quand le matin arrive

Je déteste te le dire, si la vérité est dite
Ce ne sont que des âmes qui essaient de ne pas être vendues
On ne grandit jamais, on vieillit tout au long du chemin
Mais je me sens plutôt bien aujourd'hui

Cette anxiété et cette dépression
Seigneur, cela m'a fait douter
De tout ce qui m'a toujours tenu à cœur
Parce que quand tu travailles toute la semaine
Le chèque est dépensé en factures et en bière, et le gouvernement
Seigneur, il n'y a pas grand-chose qu'un vieux garçon puisse faire

Je me sens plutôt bien, je vais bien
J'ai une belle femme qui vient ce soir
Je crois que les choses vont bien aller
Quand le matin arrive

Je déteste te le dire, si la vérité est dite
Ce ne sont que des âmes qui essaient de ne pas être vendues
On ne grandit jamais, on vieillit tout au long du chemin
Mais je me sens plutôt bien aujourd'hui